การกระทำ
กาน กฺระ-ทำ
Word Details
- Transliteration
- gaan-grà-tam
- IPA
- kaːn kraʔ tʰam
- Tone
- mid|low|mid
- Etymology
- Formation from the prefix 'การ' and the verb 'กระทำ'
Metadata
MEANING #1
Very Common
action
The act or process of doing something, such as a behavior or physical action.
Noun
Formal
Example Sentences:
การกระทำที่ดีคือการช่วยเหลือผู้อื่น
gaan grà-tam têe dee keu gaan chûuay lĕuua pôo èun
A good action is helping others.
เด็กควรรู้จักแยกแยะระหว่างการกระทำที่เหมาะสมและไม่เหมาะสม
dèk kuuan róo jàk yâek yáe rá-wàang gaan grà-tam têe mòr sŏm láe mâi mòr sŏm
Children should learn to differentiate between appropriate and inappropriate actions.
บางครั้งการกระทำของเราสามารถพูดได้ดังกว่าคำพูด
baang kráng gaan grà-tam kŏng rao săa-mâat pôot dâai dang gwàa kam pôot
Sometimes our actions can speak louder than words.
การกระทำที่เป็นผลมาจากความโกรธอาจก่อให้เกิดปัญหาในระยะยาว
gaan grà-tam têe bpen pŏn maa jàak kwaam gròht àat gòr hâi gèrt bpan-hăa nai rá-yá yaao
Actions resulting from anger may cause long-term problems.
การประเมินผลของการกระทำในสถานการณ์ที่ซับซ้อนต้องใช้ความเข้าใจในมุมมองทางจริยธรรม
gaan bprà-mern pŏn kŏng gaan grà-tam nai sà-tăa-ná-gaan têe sáp són dtông chái kwaam kâo jai nai mum mong taang jà-rí-yá-tam
Evaluating the outcomes of actions in complex situations requires an understanding of ethical perspectives.
MEANING #2
Common
execution
The execution or implementation of a task or plan.
Noun
Formal
Example Sentences:
การกระทำแผนการเรียนจะเริ่มในเดือนหน้า
gaan grà-tam păen gaan riian jà rêrm nai deuuan nâa
The execution of the learning plan will start next month.
ผู้จัดการได้รอคอยการกระทำโครงการใหม่อย่างตื่นเต้น
pôo jàt gaan dâai ror koi gaan grà-tam krohng gaan mài yàang dtèun dtên
The manager eagerly awaited the execution of the new project.
การกระทำแผนการตลาดต้องการการประสานงานที่ดีจากทุกฝ่าย
gaan grà-tam păen gaan dtà-làat dtông gaan gaan bprà-săan ngaan têe dee jàak túk fàai
Executing the marketing plan requires good coordination from all parties.
ความสำเร็จของการกระทำแผนยุทธศาสตร์นี้ขึ้นอยู่กับทรัพยากรที่ใช้และการตัดสินใจที่ทันท่วงที
kwaam săm-rèt kŏng gaan grà-tam păen yút-tá-sàat née kêun yòo gàp sáp-pá-yaa-gon têe chái láe gaan dtàt sĭn jai têe tan tûuang-tee
The success of executing this strategic plan depends on the resources used and timely decision-making.
การกระทำแผนโครงสร้างพื้นฐานใหม่จำเป็นต้องพิจารณามิติทางสังคมและสิ่งแวดล้อมเพื่อความยั่งยืน
gaan grà-tam păen krohng sâang péun tăan mài jam bpen dtông pí-jaa-rá-naa mí-dtì taang săng-kom láe sìng wâet lóm pêuua kwaam yâng-yeun
The execution of the new infrastructure plan requires consideration of social and environmental dimensions for sustainability.