หมาย
Word Details
- Transliteration
- măai
- IPA
- mǎːj
- Tone
- rising
- Etymology
- Derived from the Pali word 'māna' meaning 'sign, mark'.
- Loanword Source
- Pali
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Official document
An official document for commands like conscription or arrests.
Noun
Formal
Example Sentences:
เขาได้รับหมายเรียกจากตำรวจ
kăo dâai ráp măai rîiak jàak dtam-rùuat
He received a summons from the police.
หมายจับถูกออกให้กับผู้ต้องสงสัยหลังจากการสืบสวน
măai jàp tòok òk hâi gàp pôo dtông sŏng-săi lăng jàak gaan sèup sŭuan
An arrest warrant was issued for the suspect after the investigation.
ทนายความของเขากำลังพิจารณาเนื้อหาของหมายศาลอย่างละเอียด
tá-naai kwaam kŏng kăo gam-lang pí-jaa-rá-naa néuua hăa kŏng măai săan yàang lá-ìiat
His lawyer is carefully reviewing the content of the court order.
หากคุณไม่ปฏิบัติตามหมายศาล คุณอาจเผชิญกับผลทางกฎหมาย
hàak kun mâi bpà-dtì-bàt dtaam măai săan kun àat pà-chern gàp pŏn taang gòt măai
If you do not comply with the court order, you may face legal consequences.
หมายเกณฑ์ทหารถูกส่งมาถึงที่อยู่ของเขาเมื่อเช้านี้
măai gen tá-hăan tòok sòng maa tĕung têe yòo kŏng kăo mêuua cháo née
The military conscription notice arrived at his address this morning.
MEANING #2
Very Common
Intend
To intend or plan something.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เขาหมายจะไปบ้านเพื่อนในสุดสัปดาห์นี้
kăo măai jà bpai bâan pêuuan nai sùt sàp-daa née
He intends to visit his friend's house this weekend.
เธอหมายจะเรียนต่อที่ต่างประเทศปีหน้า
ter măai jà riian dtòr têe dtàang bprà-têt bpee nâa
She plans to study abroad next year.
เราไม่ได้หมายให้คุณรู้สึกอึดอัดกับคำถามนั้น
rao mâi dâai măai hâi kun róo sèuk èut àt gàp kam tăam nán
We did not intend for you to feel uncomfortable with that question.
นักวิทยาศาสตร์หมายจะค้นพบวิธีใหม่ในการรักษาโรคนี้
nák wít-tá-yaa sàat măai jà kón póp wí-tee mài nai gaan rák-săa rôhk née
The scientists intend to discover a new method for treating the disease.
เขาหมายจะสร้างนวัตกรรมที่จะปฏิวัติวงการเทคโนโลยี
kăo măai jà sâang ná-wát-dtà-gam têe jà bpà-dtì-wát wong gaan ték-noh-loh-yee
He intends to create an innovation that will revolutionize the tech industry.