ใบสั่ง
Word Details
- Transliteration
- bai-sàng
- IPA
- bāj sàŋ
- Tone
- mid|low
- Etymology
- Derived from the combination of ใบ, meaning a classifier or document, and สั่ง, meaning to order or command.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
traffic ticket
A document issued by a police officer for a traffic violation.
Noun
Formal
Example Sentences:
ฉันได้รับใบสั่งเมื่อวานนี้
chăn dâai ráp bai sàng mêuua waan née
I received a traffic ticket yesterday.
ใบสั่งของเขามาเพราะเขาขับรถเร็วเกินกำหนด
bai sàng kŏng kăo maa prór kăo kàp rót reo gern gam-nòt
He got a traffic ticket because he was driving over the speed limit.
ตำรวจออกใบสั่งให้เธอเพราะเธอไม่คาดเข็มขัดนิรภัย
dtam-rùuat òk bai sàng hâi ter prór ter mâi kâat kĕm kàt ní-rá-pai
The police officer issued her a traffic ticket because she wasn't wearing a seatbelt.
แม้จะอ้างว่าเขาไม่ได้ละเมิดกฎจราจร แต่เขาก็ต้องจ่ายเงินใบสั่งอยู่นั่นเอง
máe jà âang wâa kăo mâi dâai lá-mêrt gòt jà-raa-jon dtàe kăo gôr dtông jàai ngern bai sàng yòo nân eng
Even though he claimed he didn’t break any traffic laws, he still had to pay the traffic ticket.
การหลีกเลี่ยงใบสั่งจราจรสามารถบันทึกข้อมูลการขับขี่สะอาดของคุณไว้ได้
gaan lèek lîiang bai sàng jà-raa-jon săa-mâat ban-téuk kôr moon gaan kàp kèe sà-àat kŏng kun wái dâai
Avoiding traffic tickets can help maintain a clean driving record.
MEANING #2
Common
order sheet
A document specifying products or services ordered by a customer.
Noun
Formal
Example Sentences:
ฉันช่วยเขียนใบสั่งสำหรับสินค้าใหม่นี้
chăn chûuay kĭian bai sàng săm-ràp sĭn káa mài née
I helped write the order sheet for this new product.
โปรดส่งใบสั่งของสินค้าที่คุณต้องการซื้อ
bpròht sòng bai sàng kŏng sĭn káa têe kun dtông gaan séu
Please send the order sheet for the items you wish to purchase.
ผู้จัดการตรวจสอบใบสั่งเพื่อให้แน่ใจว่าลูกค้าได้รับสิ่งที่ต้องการครบถ้วน
pôo jàt gaan dtrùuat sòp bai sàng pêuua hâi nâe jai wâa lôok káa dâai ráp sìng têe dtông gaan króp tûuan
The manager reviewed the order sheet to ensure that the customer received everything they needed.
ใบสั่งที่สมบูรณ์และชัดเจนมีความสำคัญในการลดความผิดพลาดในการจัดส่งสินค้า
bai sàng têe sŏm-boon láe chát jen mee kwaam săm-kan nai gaan lót kwaam pìt plâat nai gaan jàt sòng sĭn káa
A complete and clear order sheet is crucial for minimizing errors in product delivery.
ระบบอัตโนมัติช่วยให้การประมวลผลใบสั่งมีประสิทธิภาพมากขึ้นและลดปัญหาการซ้ำซ้อน
rá-bòp àt-dtà-noh-mát chûuay hâi gaan bprà-muuan pŏn bai sàng mee bprà-sìt-tí-pâap mâak kêun láe lót bpan-hăa gaan sám són
Automation makes order sheet processing more efficient and reduces redundancy issues.