จดหมาย
Word Details
- Transliteration
- jòt-măai
- IPA
- tɕòt-măːj
- Tone
- falling|rising
- Etymology
- Compound of 'จด' (to record, note) and 'หมาย' (message, mark, note)
- Loanword Source
- Pali, Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Letter
A written, typed, or printed communication typically sent by mail.
Noun
Formal
Casual
Example Sentences:
ฉันเขียนจดหมายถึงเพื่อน
chăn kĭian jòt măai tĕung pêuuan
I wrote a letter to my friend.
พ่อได้รับจดหมายจากนายกเทศมนตรี
pôr dâai ráp jòt măai jàak naa-yók têt-sà-mon-dtree
Dad received a letter from the mayor.
เธอส่งจดหมายสมัครงานผ่านที่ทำการไปรษณีย์
ter sòng jòt măai sà-màk ngaan pàan têe tam gaan bprai-sà-nee
She sent her job application letter through the post office.
ในอดีตผู้คนมักจะใช้จดหมายสื่อสารกันเมื่ออยู่ห่างไกล
nai à-dèet pôo kon mák jà chái jòt măai sèu săan gan mêuua yòo hàang glai
In the past, people often used letters to communicate when they were far apart.
จดหมายที่คุณเขียนมีความสำคัญทางกฏหมายสูงจึงควรถูกเก็บรักษาอย่างระมัดระวัง
jòt măai têe kun kĭian mee kwaam săm-kan taang sŏong jeung kuuan tòok gèp rák-săa yàang rá-mát-rá-wang
The letter you wrote holds significant legal importance and should be carefully preserved.
นักประพันธ์ชื่อดังนั้นได้รับการยอมรับว่าได้บรรลุถึงยอดเขาทางความคิด ด้วยจดหมายแลกเปลี่ยนกับนักปราชญ์แห่งยุคสมัยต่างๆ
nák bprà-pan chêu dang nán dâai ráp gaan yom ráp wâa dâai ban-lú tĕung yôt kăo taang kwaam kít dûuay jòt măai lâek bplìian gàp nák bpràat hàeng yúk sà-măi dtàang dtàang
The renowned author is acknowledged to have reached intellectual peaks through letter exchanges with philosophers of various eras.
ในแง่ของการถ่ายทอดข้อมูลที่ละเอียดอ่อนและมีความซับซ้อน บางครั้งจดหมายสารลับยังคงได้เปรียบกว่าวิธีการสื่อสารดิจิทัล
nai ngâe kŏng gaan tàai tôt kôr moon têe lá-ìiat òn láe mee kwaam sáp són baang kráng jòt măai săan láp yang kong dâai bprìiap gwàa wí-tee gaan sèu săan dì-jì-tan
In terms of conveying delicate and complex information, secret letters sometimes still outperform digital communication methods.