มอบหมาย

Word Details

Transliteration: môp-măai
IPA: mɔ̂ːp.mǎːj
Tone: falling|rising
Etymology: native Thai words that have been combined to form a compound verb related to assignment or delegation of tasks

มอบ to hand over, to give

conveys the action of transferring something to someone

หมาย to intend, to designate

indicates intention or designation for a task or responsibility

MEANING #1 Common

Delegate task

To assign or entrust a task or responsibility to someone, often in formal or professional settings

Parts of Speech

Verb

Formality

Formal

Difficulty

Intermediate

ครูมอบหมายการบ้านให้นักเรียนทำ

kroo môp măai gaan bâan hâi nák riian tam

The teacher assigned homework for the students to do.

หัวหน้ามอบหมายงานให้พนักงานใหม่ด้วยความมั่นใจ

hŭua nâa môp măai ngaan hâi pá-nák ngaan mài dûuay kwaam mân jai

The manager confidently assigned tasks to the new employee.

ในที่ประชุมวันนี้ เจ้านายมอบหมายหน้าที่สำรองให้ทีมงานทุกคน

nai têe bprà-chum wan née jâo naai môp măai nâa têe săm-rong hâi teem ngaan túk kon

In today's meeting, the boss assigned backup duties to all team members.

ผู้บริหารมอบหมายโครงการสำคัญให้แก่ฝ่ายพัฒนาใหม่ล่าสุด

pôo bor-rí-hăan môp măai krohng gaan săm-kan hâi gàe fàai pát-tá-naa mài lâa sùt

The executive assigned the important project to the newest development team.

คณะกรรมการได้มอบหมายให้ผู้เชี่ยวชาญดำเนินการวิจัยอย่างละเอียดถี่ถ้วน

ká-ná gam-má-gaan dâai môp măai hâi pôo chîieow-chaan dam-nern gaan wí-jai yàang lá-ìiat tèe tûuan

The committee has entrusted the experts to conduct thorough research.