หมายเหตุ

Word Details

Transliteration: măai-hèt
IPA: mǎːj ˈhèːt
Tone: rising|low
Etymology: Derived from two Sanskrit origins: 'หมาย' from Pali 'maññāti', meaning to mark or designate, and 'เหตุ' from Sanskrit 'hetu', meaning cause or reason.
Loanword Source: Sanskrit|Pali

หมาย mark, sign, signify

used to indicate or note down something

เหตุ cause, reason

denotes the reason or basis for something

MEANING #1 Common

Note

A note or comment made to provide additional information or clarification in a text or document.

Parts of Speech

Noun

Formality

Formal

Difficulty

Intermediate

มีหมายเหตุที่ท้ายหน้าว่าต้องเตรียมเสื้อโค้ทมาด้วย

mee măai hèt têe táai nâa wâa dtông dtriiam sêuua kóht maa dûuay

There is a note at the end of the page that a coat is needed.

เขาเพิ่มหมายเหตุไว้ในรายงานเพื่ออธิบายผลลัพธ์ที่ได้

kăo pêrm măai hèt wái nai raai ngaan pêuua à-tí-baai pŏn láp têe dâai

He added a note in the report to explain the results.

โปรดอ่านหมายเหตุในคู่มือก่อนเริ่มใช้งานเครื่อง

bpròht àan măai hèt nai kôo meu gòn rêrm chái ngaan krêuuang

Please read the notes in the manual before operating the machine.

หมายเหตุด้านล่างของตารางได้อธิบายความแตกต่างระหว่างสองวิธีการ

măai hèt dâan lâang kŏng dtaa-raang dâai à-tí-baai kwaam dtàek dtàang rá-wàang sŏng wí-tee gaan

The notes below the table explain the differences between the two methods.

นักวิจัยได้เขียนหมายเหตุที่ละเอียดมากในภาคผนวกของวิทยานิพนธ์เพื่อเสริมสร้างความเข้าใจเพิ่มเติม

nák wí-jai dâai kĭian măai hèt têe lá-ìiat mâak nai pâak pà-nùuak kŏng wít-tá-yaa ní-pon pêuua sĕrm sâang kwaam kâo jai pêrm dterm

The researcher wrote detailed notes in the appendix of the thesis to enhance further understanding.