ไหม้
Word Details
- Transliteration
- mâi
- IPA
- mâj
- Tone
- falling
- Etymology
- Native Thai word.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
ignite
To catch fire or ignite.
Verb
General
Example Sentences:
กระดาษไหม้เพราะไฟแช็ก
grà-dàat mâi prór fai
The paper ignited because of the lighter.
เมื่อไฟไหม้เข้าสู่บ้าน เราต้องรีบหนี
mêuua fai mâi kâo sòo bâan rao dtông rêep nĕe
When the fire ignited the house, we had to escape quickly.
เทียนไขอาจไหม้ได้ถ้าใส่ใกล้วัตถุไวไฟ
tiian kăi àat mâi dâai tâa sài wai fai
A candle can ignite if placed near flammable materials.
บางครั้งไฟไหม้ในป่าจะเกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ
baang kráng fai mâi nai bpàa jà gèrt kêun eng dtaam tam-má-châat
Sometimes forest fires ignite naturally.
กลไกการไหม้ของเชื้อเพลิงฟอสซิลเป็นหัวข้อที่นักวิทยาศาสตร์วิจัยอย่างจริงจัง
gon-gai gaan mâi kŏng chéuua plerng fôt-sin bpen hŭua kôr têe nák wít-tá-yaa sàat wí-jai yàang jing jang
The mechanism of fossil fuel ignition is a topic scientists are seriously researching.
MEANING #2
Very Common
charred
Burned or scorched by heat, often until blackened.
Adjective
General
Example Sentences:
ขนมปังไหม้แล้ว
kà-nŏm bpang mâi láew
The bread is charred.
เราต้องทิ้งแฮมเบอร์เกอร์เพราะมันไหม้ดำไปหมดแล้ว
rao dtông tíng haem ber-gêr prór man mâi dam bpai mòt láew
We had to throw away the burger because it was charred black.
ผลของไฟไหม้ทำให้เครื่องครัวหลายชิ้นไหม้เกรียม
pŏn kŏng fai mâi tam hâi krêuuang kruua lăai chín mâi griiam
The outcome of the fire left many kitchen utensils charred.
ห้ามไม่ให้สูบบุหรี่ในป่าเพราะใบไม้ที่แห้งแล้วอาจไหม้ได้ง่าย
hâam mâi hâi sòop bù-rèe nai bpàa prór bai mái têe hâeng láew àat mâi dâai ngâai
Smoking is prohibited in the forest as dry leaves can easily become charred.
การไหม้สีน้ำตาลเข้มของเนื้อสเต็กนั้นมักจะเป็นที่ต้องการในหมู่นักทานที่ชื่นชอบเนื้อสุกเกรียม
gaan mâi sĕe nám dtaan kêm kŏng néuua nán mák jà bpen têe dtông gaan nai mòo nák taan têe chêun chôp néuua sùk griiam
The deep charred color of the steak is often preferred by diners who enjoy well-done meat.