เยือก
yûuak
Word Details
- Transliteration
- yûuak
- IPA
- jɯ̂ːak
- Tone
- falling
- Etymology
- No specific etymology; a word of native Thai origin.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
chilling
A sensation of intense cold or shivering, often described as chilling to the core.
Adjective
Formal
Example Sentences:
ลมหนาวเยือกทำให้เขาต้องสวมเสื้อโค้ทหนา
lom năao yêuuak tam hâi kăo dtông sŭuam sêuua năa
The chilling wind made him wear a thick coat.
เธอรู้สึกเยือกจนต้องหามุมอุ่นในบ้าน
ter róo sèuk yêuuak jon dtông hăa mum ùn nai bâan
She felt so chilled that she had to find a warm corner in the house.
การเดินผ่านป่าชื้นในคืนที่หนาวเยือกนี้เป็นสิ่งที่ท้าทายมาก
gaan dern pàan bpàa chéun nai keun têe năao yêuuak née bpen sìng têe táa taai mâak
Walking through the damp forest on this chilling night was very challenging.
ความเยือกของน้ำในแม่น้ำทำให้ปลาฉลามไม่กล้าเข้ามาใกล้
kwaam yêuuak kŏng náam nai mâe náam tam hâi bplaa chà-lăam mâi glâa kâo maa glâi
The chilling temperature of the river water deterred sharks from approaching.
เสียงฟ้าร้องตามมาด้วยลมแสนเยือกทำให้บรรยากาศเต็มไปด้วยความหวาดหวั่น
sĭiang fáa róng dtaam maa dûuay lom săen yêuuak tam hâi ban-yaa-gàat dtem bpai dûuay kwaam wàat wàn
The thunder, followed by the chilling wind, filled the atmosphere with a sense of dread.
ความรู้สึกเยือกที่ซาบซ่านไปทั่วร่างนั้นเกิดจากลมหนาวที่พัดผ่านหน้าผา
kwaam róo sèuk yêuuak têe sâap-sâan bpai tûua râang nán gèrt jàak lom năao têe pát pàan nâa păa
The sensation of chill sweeping through the body stemmed from the cold wind blowing across the cliff.