แสบ
Word Details
- Transliteration
- sàaep
- IPA
- sɛ̀ːp
- Tone
- low
- Etymology
- Native Thai word; not a compound
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
burning pain
A sensation of pain or irritation, often described as burning, such as in the eyes, skin, or mouth.
Verb
Noun
Casual
Example Sentences:
น้ำยาล้างจานทำให้มือแสบ
náam yaa láang jaan tam hâi meu sàep
The dishwashing liquid makes my hands burn.
ฉันรู้สึกแสบตามากเมื่อมีฝุ่นเข้าตา
chăn róo sèuk sàep dtaa mâak mêuua mee fùn kâo dtaa
I feel a strong burning sensation in my eyes when dust gets in.
การโดนแดดจัดทำให้ผิวของฉันแสบจนทนไม่ไหว
gaan dohn dàet jàt tam hâi pĭw kŏng chăn sàep jon ton mâi wăi
Being in the strong sun makes my skin burn unbearably.
หมอต้องการให้ฉันใช้ยาหยอดตาที่จะช่วยลดอาการแสบตา
mŏr dtông gaan hâi chăn chái yaa yòt dtaa têe jà chûuay lót aa-gaan sàep dtaa
The doctor wants me to use eyedrops that will help reduce the burning sensation in my eyes.
การสัมผัสสารเคมีโดยตรงอาจทำให้เกิดอาการแสบผิวไหม้ที่ร้ายแรงได้
gaan săm-pàt săan kay-mee doi dtrong àat tam hâi gèrt aa-gaan sàep pĭw mâi têe ráai raeng dâai
Direct contact with chemicals can cause serious skin burning irritation.
MEANING #2
Common
emotional pain
A strong emotional sensation often linked to an intense experience, similar to a burning feeling.
Noun
Casual
Example Sentences:
เขารู้สึกแสบใจเมื่อเธอจากไป
kăo róo sèuk sàep jai mêuua ter jàak bpai
He felt emotional pain when she left.
คำพูดของเขาทำให้ฉันรู้สึกแสบใจมาก
kam pôot kŏng kăo tam hâi chăn róo sèuk mâak
His words caused me a lot of emotional pain.
ทุกครั้งที่เธอพูดถึงเหตุการณ์นั้น มันทำให้ฉันรู้สึกแสบมาก
túk kráng têe ter pôot tĕung hèt gaan nán man tam hâi chăn róo sèuk sàep mâak
Every time she talks about that event, it causes a deep emotional pain.
ความทรงจำในวันนั้นยังคงทำให้เขารู้สึกแสบทุกครั้งที่นึกถึง
kwaam song jam nai wan nán yang kong tam hâi kăo róo sèuk sàep túk kráng têe néuk tĕung
The memory of that day still causes him emotional pain every time he thinks about it.
แม้เวลาจะผ่านไปแสนนาน แต่ความแสบที่เธอทิ้งไว้ยังคงเป็นแผลสดในใจฉัน
máe way-laa jà pàan bpai dtàe kwaam sàep têe ter tíng wái yang kong bpen plăe sòt nai jai chăn
Even though time has passed, the emotional pain she left behind remains a fresh wound in my heart.