หนาว
Word Details
- Transliteration
- năao
- IPA
- nǎːw
- Tone
- rising
- Etymology
- from Proto-Tai *hnɯːlᴬ, meaning 'cold'
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Cold
Having a low temperature, typically in reference to weather or environments.
Adjective
Casual
Formal
Example Sentences:
วันนี้อากาศหนาว
wan née aa-gàat năao
Today the weather is cold.
เด็กๆ ใส่เสื้อกันหนาวเพราะลมหนาวแรง
dèk sài sêuua gan năao prór lom năao raeng
The children wear jackets because the cold wind is strong.
ภูเขานี้มักจะหนาวมากในฤดูหนาว
poo kăo née mák jà năao mâak nai réu-doo năao
This mountain is often very cold in winter.
แม้อุณหภูมิจะหนาว แต่ทิวทัศน์ก็ยังงดงาม
máe un-hà-poom jà năao dtàe tiw tát gôr yang ngót ngaam
Even though the temperature is cold, the scenery remains beautiful.
ในเขตร้อนชื้น การเยี่ยมชมพื้นที่ที่หนาวจัดอาจเป็นความท้าทายสำหรับผู้เดินทางบางคน
nai kèt rón chéun gaan yîiam chom péun têe têe năao jàt àat bpen kwaam táa taai săm-ràp pôo dern taang baang kon
In tropical regions, visiting areas with extreme cold can pose a challenge for some travelers.
MEANING #2
Common
Feel cold
To experience the sensation of coldness.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
ฉันรู้สึกหนาว
chăn róo sèuk năao
I feel cold.
เธอหนาวเพราะลืมเอาเสื้อโค้ทมา
ter năao prór leum ao sêuua kóht maa
She feels cold because she forgot to bring her coat.
ตอนเช้านี้ฉันหนาวจนตื่นขึ้นมา
dton cháo née chăn năao jon dtèun kêun maa
This morning, I felt so cold that I woke up.
บางคนอาจรู้สึกหนาวในฤดูใบไม้ร่วงที่อุณหภูมิลดลงอย่างรวดเร็ว
baang kon àat róo sèuk năao nai réu-doo bai mái rûuang têe un-hà-poom lót long yàang rûuat reo
Some people might feel cold during the fall when the temperature drops rapidly.
แม้เขาจะอยู่ในบ้านที่มีความอบอุ่น แต่ก็ยังคงรู้สึกหนาวในช่วงที่พายุหิมะมาเยือน
máe kăo jà yòo nai bâan têe mee kwaam òp ùn dtàe gôr yang kong róo sèuk năao nai chûuang têe yeuuan
Even though he stays in a warm house, he still feels cold during a blizzard.
MEANING #3
Common
Coldness
The state or quality of being cold.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
หนาวในห้องนี้มาก
năao nai hông née mâak
The coldness in this room is intense.
ฉันไม่ชอบความรู้สึกหนาวของพื้นหินอ่อน
chăn mâi chôp kwaam róo sèuk năao kŏng péun hĭn òn
I don't like the coldness of the marble floor.
ความหนาวของน้ำทะเลอาจท้าทายต่อนักว่ายน้ำที่ไม่ชินกับอุณหภูมิที่ต่ำ
kwaam năao kŏng náam tá-lay àat táa taai dtòr nák wâai náam têe mâi chin gàp un-hà-poom têe dtàm
The coldness of the sea can be challenging for swimmers not accustomed to low temperatures.
ความหนาวที่ปกคลุมพื้นที่ทำให้พืชพันธุ์ต่างๆ ต้องปรับตัวเพื่อความอยู่รอด
kwaam năao têe bpòk klum péun têe tam hâi pêut pan dtàang dtàang dtông bpràp dtuua pêuua kwaam yòo rôt
The coldness enveloping the area necessitates plants to adapt for survival.
ในด้านชีววิทยา หนาวอาจมีผลต่อกระบวนการเมตาบอลิซึมและการเจริญเติบโตของสิ่งมีชีวิต
nai dâan chee-wá-wít-tá-yaa năao àat mee pŏn dtòr grà-buuan gaan láe gaan jà-rern dtèrp dtoh kŏng sìng mee chee-wít
In biology, coldness may affect the metabolic processes and growth of living organisms.