อ้าว
Word Details
- Transliteration
- âao
- IPA
- ʔâːw
- Tone
- falling
- Etymology
- This word is an interjection used to express surprise or realization.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
very hot
Very hot, often used with 'อบ' in 'อบอ้าว'.
Adjective
Casual
Example Sentences:
วันนี้อากาศอบอ้าวมาก
wan née aa-gàat òp âao mâak
Today the weather is very hot.
พวกเราออกไปเที่ยวถึงสวนสัตว์แม้ว่าจะอากาศอบอ้าว
pûuak rao òk bpai tîieow tĕung sŭuan sàt máe wâa jà aa-gàat òp âao
We went to the zoo even though it was very hot.
ฤดูร้อนในกรุงเทพฯ มักจะอบอ้าวทำให้อยากไปทะเล
réu-doo rón nai grung têp mák jà òp âao tam hâi yàak bpai tá-lay
The summer in Bangkok is often very hot, making you want to go to the beach.
ความอบอ้าวในห้องพักทำให้ฉันต้องเปิดแอร์ตลอดทั้งคืน
kwaam òp âao nai hông pák tam hâi chăn dtông bpèrt ae dtà-lòt táng keun
The heat in the room made me keep the air conditioner on all night.
สภาพอากาศอบอ้าวเช่นนี้เหมาะแก่การวิ่งในยามเย็นเท่านั้น
sà-pâap aa-gàat òp âao chên née mòr gàe gaan wîng nai yaam yen tâo nán
Such a very hot weather condition is suitable only for running in the evening.
MEANING #2
Common
oh!
Expression of surprise or disappointment.
Interjection
Casual
Example Sentences:
อ้าว! ฝนตกแล้ว
âao ! fŏn dtòk láew
Oh! It's raining now.
อ้าว! ฉันลืมกระเป๋าไว้ที่บ้าน
âao ! chăn leum grà-bpăo wái têe bâan
Oh! I forgot my bag at home.
อ้าว! เขาสอบได้คะแนนเต็มอีกแล้ว
âao ! kăo sòp dâai ká-naen dtem èek láew
Oh! He got full marks on the exam again.
อ้าว! ทำไมไฟดับ ทั้งๆ ที่อากาศปลอดโปร่ง
âao ! tam-mai fai dàp têe aa-gàat bplòt bpròhng
Oh! Why is the power out even though the weather is clear?
อ้าว! เราพลาดรถไฟขบวนสุดท้ายเสียแล้ว
âao ! rao plâat rót fai kà-buuan sùt táai sĭia láew
Oh! We missed the last train.
MEANING #3
Common
quickly
Quickly or at full speed.
Adverb
Casual
Example Sentences:
นักวิ่งเริ่มออกวิ่งอ้าวทันทีที่ได้ยินเสียงปืน
nák wîng rêrm òk wîng âao tan tee têe dâai yin sĭiang bpeun
The runners started running quickly as soon as they heard the gun sound.
ทันทีที่ฝนหยุด นักท่องเที่ยวต่างวิ่งอ้าวกลับที่พัก
tan tee têe fŏn yùt nák tông tîieow dtàang wîng âao glàp têe pák
As soon as the rain stopped, the tourists quickly ran back to their accommodation.
เมื่อเสียงสัญญาณดัง หมาในสนามแข่งก็วิ่งอ้าวข้ามสนาม
mêuua sĭiang săn-yaan dang măa nai sà-năam kàeng gôr wîng âao kâam sà-năam
When the signal sounded, the dogs at the race track quickly ran across the field.
เมื่อเห็นประตูรถเมล์เปิด คนที่รออยู่รีบเดินอ้าวเข้าไปทันที
mêuua hĕn bprà-dtoo rót may bpèrt kon têe ror yòo rêep dern âao kâo bpai tan tee
When they saw the bus door open, people waiting quickly walked in immediately.
อ้าวมาเถิด สามารถแสดงคุณภาพการทำงานได้รวดเร็วและมีประสิทธิภาพ
âao maa tèrt săa-mâat sà-daeng kun-ná-pâap gaan tam ngaan dâai rûuat reo láe mee bprà-sìt-tí-pâap
Move quickly, as efficiency and speed will show your work quality.