รีบร้อน
Word Details
- Transliteration
- rîip-rón
- IPA
- rîːp rɔ́ːn
- Tone
- falling|high
- Etymology
- Native Thai word formed by two components indicating haste and urgency.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
hurry
To act or move with excessive speed and urgency.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เขารีบร้อนออกจากบ้าน
kăo rêep rón òk jàak bâan
He hurried out of the house.
เธอต้องรีบร้อนถ้าไม่อยากพลาดรถไฟ
ter dtông rêep rón tâa mâi yàak plâat rót fai
She has to hurry if she doesn't want to miss the train.
เมื่อรู้ว่าลืมของ เขาจึงรีบร้อนวิ่งกลับไปที่ห้อง
mêuua róo wâa leum kŏng kăo jeung rêep rón wîng glàp bpai têe hông
When he realized he forgot something, he hurriedly ran back to his room.
ในช่วงชั่วโมงเร่งด่วน ทุกคนมักรีบร้อนจนไม่มีเวลาคิด
nai chûuang chûua mohng rêng dùuan túk kon mák rêep rón jon mâi mee way-laa kít
During rush hour, everyone tends to hurry without having time to think.
นักลงทุนบางรายรีบร้อนซื้อหุ้นโดยไม่ตรวจสอบข้อมูลให้ละเอียดถี่ถ้วน
nák long tun baang raai rêep rón séu hûn doi mâi dtrùuat sòp kôr moon hâi lá-ìiat tèe tûuan
Some investors hurry to buy stocks without thoroughly checking the information.
MEANING #2
Common
hasty
Done in a hurried, rushed, or hasty manner.
Adjective
Casual
Formal
Example Sentences:
การตัดสินใจรีบร้อนอาจเกิดผลเสีย
gaan dtàt sĭn jai rêep rón àat gèrt pŏn sĭia
A hasty decision can lead to negative consequences.
เขาเขียนรายงานในลักษณะที่รีบร้อนไม่มีเวลาแก้ไข
kăo kĭian raai ngaan nai lák-sà-nà têe rêep rón mâi mee way-laa gâe kăi
He wrote the report in a hasty manner without having time to revise it.
ผู้บริหารตัดสินใจในแนวทางที่รีบร้อนก่อนที่จะได้รับข้อเท็จจริงทั้งหมด
pôo bor-rí-hăan dtàt sĭn jai nai naew taang têe rêep rón gòn têe jà dâai ráp kôr tét jing táng mòt
The executive made a hasty decision before receiving all the facts.
ความผิดพลาดที่เกิดจากการกระทำรีบร้อนส่งผลกระทบต่อบริษัทอย่างรุนแรง
kwaam pìt plâat têe gèrt jàak gaan grà-tam rêep rón sòng pŏn grà-tóp dtòr bor-rí-sàt yàang run raeng
Mistakes made due to hasty actions severely impacted the company.
การวิเคราะห์ที่รีบร้อนดั้งเดิมปรากฏว่าไม่ละเอียดพอที่จะให้ข้อสรุปที่เชื่อถือได้
gaan wí-krór têe rêep rón dâng derm bpraa-gòt wâa mâi lá-ìiat por têe jà hâi kôr sà-rùp têe chêuua tĕu dâai
The initial hasty analysis proved insufficient to draw reliable conclusions.