กลางๆ
กฺลาง กฺลาง
Word Details
- Transliteration
- glaang-glaang
- IPA
- klaːŋ-klaːŋ
- Tone
- mid|mid
- Etymology
- The word 'กลาง' originates from Old Khmer.
- Loanword Source
- Old Khmer
Metadata
Word Components
กลาง
middle, central
repeated to indicate a moderate or average state
MEANING #1
Very Common
moderate
Moderate in quality or quantity; average.
Adjective
Casual
Formal
Example Sentences:
หนังสือเล่มนี้กลางๆ ไม่ดีมากแต่ก็ไม่แย่
năng-sĕu lêm née glaang mâi dee mâak dtàe gôr mâi yâe
This book is moderate, not great but not bad either.
ร้านอาหารนั้นมีอาหารรสชาติกลางๆ
ráan aa-hăan nán mee aa-hăan rót châat glaang
That restaurant has average-tasting food.
การแสดงของเขาถือว่ากลางๆ ในหมู่ผู้เข้าชิงรางวัล
gaan sà-daeng kŏng kăo tĕu wâa glaang nai mòo pôo kâo ching raang-wan
His performance is considered moderate among the award nominees.
มุมมองของเขาต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศนั้นค่อนข้างกลางๆ
mum mong kŏng kăo dtòr gaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàat nán kôn kâang glaang
His view on climate change is somewhat moderate.
เมื่อพิจารณาด้านคุณภาพงานนำเสนอของเขาออกมาเป็นที่ยอมรับได้แต่ค่อนข้างกลางๆ
mêuua pí-jaa-rá-naa dâan kun-ná-pâap ngaan nam sà-nĕr kŏng kăo òk maa bpen têe yom ráp dâai dtàe kôn kâang glaang
When considering the quality, his presentation was acceptable but rather moderate.
MEANING #2
Common
lukewarm
Lukewarm; neither hot nor cold.
Adjective
Casual
Formal
Example Sentences:
น้ำที่อาบวันนี้กลางๆ ไม่ร้อนหรือเย็น
náam têe àap wan née glaang mâi rón rĕu yen
The water I bathed in today was lukewarm, not hot nor cold.
เขาชอบดื่มชากลางๆ มากกว่าชาร้อน
kăo chôp dèum chaa glaang mâak gwàa chaa rón
He prefers to drink lukewarm tea over hot tea.
เครื่องดื่มนี้ถูกเสิร์ฟในอุณหภูมิที่กลางๆ จนทำให้รสชาติไม่โดดเด่น
krêuuang dèum née tòok sèrf nai un-hà-poom têe glaang jon tam hâi rót châat mâi dòht dèn
This drink was served lukewarm, which made the flavor less pronounced.
ซุปของร้านนั้นมักจะถูกเสิร์ฟในระดับอุ่นกลางๆ ซึ่งทำให้เสียรสชาติที่แท้จริง
súp kŏng ráan nán mák jà tòok sèrf nai rá-dàp ùn glaang sêung tam hâi têe táe jing
The soup at that restaurant is often served at a lukewarm temperature, which detracts from its true flavor.
การปรุงอาหารที่อุณหภูมิก็ไม่ควรกลางๆ เพราะจะส่งผลกระทบต่อโครงสร้างและรสชาติของจานอาหาร
gaan bprung aa-hăan têe un-hà-poom gôr mâi kuuan glaang prór jà sòng pŏn grà-tóp dtòr krohng sâang láe rót châat kŏng jaan aa-hăan
Cooking at a lukewarm temperature is not advisable as it affects the texture and flavor of the dish.