ตกลง
Word Details
- Transliteration
- dtòk-long
- IPA
- tòk loŋ
- Tone
- low|mid
- Etymology
- A compound verb formed from the words 'ตก' (to fall) and 'ลง' (to settle, down). The phrase 'ตกลง' as a whole means to agree or to decide.
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Agree
To agree or reach a consensus after discussion.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
เราตกลงที่จะไปเที่ยวกันสิ้นเดือนนี้
rao dtòk long têe jà bpai tîieow gan sîn deuuan née
We agreed to go on a trip at the end of this month.
ทุกคนในทีมตกลงที่จะเริ่มโปรเจคภายในสัปดาห์หน้า
túk kon nai teem dtòk long têe jà rêrm paai nai sàp-daa nâa
Everyone in the team agreed to start the project by next week.
หลังจากการประชุมหลายครั้ง พวกเขาก็ตกลงเรื่องสัญญาได้ในที่สุด
lăng jàak gaan bprà-chum lăai kráng pûuak kăo gôr dtòk long rêuuang săn-yaa dâai nai têe sùt
After several meetings, they finally reached an agreement on the contract.
สองประเทศตกลงเงื่อนไขการเจรจาสันติภาพเมื่อวานนี้
sŏng bprà-têt dtòk long ngêuuan kăi gaan jen-rá-jaa săn dtì pâap mêuua waan née
The two countries agreed on the terms of the peace talks yesterday.
คณะกรรมการตกลงที่จะลงทุนในโครงการพัฒนาที่ยั่งยืน
ká-ná gam-má-gaan dtòk long têe jà long tun nai krohng gaan pát-tá-naa têe yâng-yeun
The committee agreed to invest in the sustainable development project.
MEANING #2
Very Common
OK
Used to express agreement or assent.
Interjection
Casual
Example Sentences:
เธอจะไปกับเราไหม? ตกลง!
ter jà bpai gàp rao măi ? dtòk long !
Will you come with us? OK!
พรุ่งนี้เจอกันตอนสองโมง ตกลงนะ
née jer gan dton sŏng mohng dtòk long ná
Let's meet tomorrow at 2 PM, OK?
เมื่อฉันบอกให้เขาออกไปข้างนอก เขาก็ตอบว่า 'ตกลง'
mêuua chăn bòk hâi kăo òk bpai kâang nôk kăo gôr dtòp wâa ' dtòk long '
When I asked him to go outside, he replied, 'OK'.
ถ้าคุณสามารถทำงานล่วงเวลาได้ ฉันจะเพิ่มเงินเดือนให้คุณ ตกลง?
tâa kun săa-mâat tam ngaan lûuang way-laa dâai chăn jà pêrm ngern deuuan hâi kun dtòk long ?
If you can work overtime, I'll increase your salary. OK?
เธอจะจัดการเรื่องนี้ให้เองใช่ไหม? ตกลง ฉันจะไว้ใจคุณ
ter jà jàt gaan rêuuang née hâi eng châi măi ? dtòk long chăn jà wái jai kun
You're going to handle this yourself, right? OK, I'll trust you.