เอาล่ะ
ao lâ
Word Details
- Transliteration
- ao lâ
- IPA
- ʔaw lâʔ
- Tone
- mid|falling
- Etymology
- Native Thai words; the verb 'เอา' combined with the emphatic particle 'ล่ะ' to denote a shift in action or command
Metadata
MEANING #1
Very Common
ok then
An expression signaling readiness or agreement to proceed.
Interjection
Casual
Example Sentences:
เอาล่ะ ไปกันเถอะ
ao lâ bpai gan tùh
Okay then, let's go.
เอาล่ะ เราพร้อมเริ่มประชุมกันแล้ว
ao lâ rao próm rêrm bprà-chum gan láew
Okay then, we are ready to start the meeting.
เอาล่ะ เด็กๆ ทุกคนควรเตรียมอุปกรณ์ของตัวเองก่อนที่เราจะเริ่มกิจกรรมครั้งนี้
ao lâ dèk túk kon kuuan dtriiam ù-bpà-gon kŏng dtuua eng gòn têe rao jà rêrm gìt-jà-gam kráng née
Alright then, children, everyone should prepare their equipment before we start this activity.
เอาล่ะ เมื่อเราตรวจสอบข้อมูลทั้งหมดแล้ว เราสามารถเดินหน้าสู่ขั้นตอนถัดไปได้
ao lâ mêuua rao dtrùuat sòp kôr moon táng mòt láew rao săa-mâat dern nâa sòo kân-dton tàt bpai dâai
Okay then, once we've reviewed all the information, we can proceed to the next step.
เอาล่ะ ในเมื่อผู้อภิปรายทุกคนได้กล่าวจบแล้ว ถึงเวลาที่จะลงมติเรื่องนี้
ao lâ nai mêuua pôo à-pí bpraai túk kon dâai glàao jòp láew tĕung way-laa têe jà long má-dtì rêuuang née
Alright then, since all the speakers have finished, it's time to vote on the matter.
เอาล่ะ ศาสตราจารย์ให้ความเห็นแล้ว เราควรพิจารณามุมมองที่หลากหลายเพื่อทำความเข้าใจอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น
ao lâ sàat-sà-dtraa-jaan hâi kwaam hĕn láew rao kuuan pí-jaa-rá-naa mum mong têe làak lăai pêuua tam kwaam kâo jai yàang léuk séung yîng kêun
Okay then, the professor has given his opinion, and we should consider various perspectives for a deeper understanding.
เอาล่ะ เมื่อพิจารณาบริบทซับซ้อนของระบบเศรษฐกิจโลกแล้ว การตัดสินใจเชิงกลยุทธ์ในที่นี้ควรกำหนดบนหลักการประนีประนอม
ao lâ mêuua pí-jaa-rá-naa bor-rí-bòt sáp són kŏng rá-bòp sèt-tà-gìt lôhk láew gaan dtàt sĭn jai cherng gon-lá-yút nai têe née kuuan gam-nòt bon làk gaan bprà-nee-bprà-nom
Alright then, given the intricate context of the global economic system, strategic decisions here should be based on principles of compromise.
เอาล่ะ เมื่อพิจารณาถึงธรรมชาติของฟิสิกส์ควอนตัมที่ท้าทายความคิดของเรา ก็เป็นที่ชัดเจนว่าการพิจารณานโยบายด้วยวาทกรรมหลายมิติเป็นสิ่งจำเป็นในการบรรลุเป้าหมายที่ยั่งยืน
ao lâ mêuua pí-jaa-rá-naa tĕung tam-má-châat kŏng fí-sìk táa taai kwaam kít kŏng rao gôr bpen têe chát jen wâa gaan pí-jaa-rá-naa ná-yoh-baai dûuay lăai mí-dtì bpen sìng jam bpen nai gaan ban-lú bpâo măai têe yâng-yeun
Okay then, given the nature of quantum physics, which challenges our notions, it is evident that considering policies with multidimensional discourse is imperative to achieve sustainable goals.