นัด
Word Details
- Transliteration
- nát
- IPA
- nát
- Tone
- high
- Etymology
- Derived from the Sanskrit word 'निश्चित' (nishchit), meaning 'set, appoint, resolved'.
- Loanword Source
- Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
agree
To agree or arrange to do something at a specified time.
Verb
Formal
Example Sentences:
เรานัดเจอกันที่ห้องสมุด
rao nát jer gan têe hông sà-mùt
We agreed to meet at the library.
พวกเขานัดพบกันที่ร้านกาแฟวันพรุ่งนี้
pûuak kăo nát póp gan têe ráan gaa-fae wan née
They arranged to meet at the coffee shop tomorrow.
ฉันเคยนัดกับเพื่อนร่วมงานเพื่อทำงานโปรเจคที่สำคัญ
chăn koiie nát gàp pêuuan rûuam ngaan pêuua tam ngaan têe săm-kan
I once arranged to meet with a colleague to work on an important project.
แม้ว่าจะยากเย็น แต่พวกเราก็จะสามารถนัดประชุมกันใหม่ได้
máe wâa jà yâak yen dtàe pûuak rao gôr jà săa-mâat nát bprà-chum gan mài dâai
Despite the difficulties, we will manage to reschedule the meeting.
ในที่สุดพวกเขานัดเสร็จสิ้นการเจรจาที่ยาวนานและซับซ้อน
nai têe sùt pûuak kăo nát sèt sîn gaan jen-rá-jaa têe yaao naan láe sáp són
Ultimately, they agreed to finalize the lengthy and complex negotiations.
MEANING #2
Very Common
appointment
An appointment or arrangement to meet.
Noun
Neutral
Example Sentences:
ฉันมีนัดกับหมอวันนี้
chăn mee nát gàp mŏr wan née
I have an appointment with the doctor today.
เธอยกเลิกนัดกับนักบัญชีเพราะงานด่วนเข้ามา
ter yók lêrk nát gàp nák ban-chee prór ngaan dùuan kâo maa
She canceled her appointment with the accountant because of urgent work.
กำหนดการนัดหมายครั้งใหม่ถูกจัดขึ้นในสัปดาห์หน้า
gam-nòt gaan nát măai kráng mài tòok jàt kêun nai sàp-daa nâa
The new appointment schedule is set for next week.
นักวิจัยกำลังเตรียมจัดการประชุมสัมมนาหลายครั้งสำหรับนัดหมายที่กำลังจะมาถึง
nák wí-jai gam-lang dtriiam jàt gaan bprà-chum săm-má-naa lăai kráng săm-ràp nát măai têe gam-lang jà maa tĕung
The researchers are preparing to organize several seminars for upcoming appointments.
การนัดหมายของเขารวมถึงการประชุมที่สำคัญและการประชุมผู้บริหารที่ต้องรับผิดชอบมากมาย
gaan nát măai kŏng kăo ruuam tĕung gaan bprà-chum têe săm-kan láe gaan bprà-chum pôo bor-rí-hăan têe dtông ráp pìt chôp mâak maai
His appointments include significant meetings and numerous high-responsibility executive meetings.
MEANING #3
Common
classifier
A classifier for meetings, events, or rounds of ammunition and competitions.
Classifier
Neutral
Example Sentences:
วันนี้มียิงเป้านัดที่สาม
wan née mee ying têe săam
Today is the third round of target shooting.
การแข่งขันฟุตบอลมีทั้งหมดสิบสี่นัด
gaan kàeng kăn fút bon mee táng mòt sìp sèe nát
The football tournament consists of fourteen matches.
ศิลปินมีงานหลากหลายนัดตลอดทั้งเดือนนี้
sĭn-lá-bpin mee ngaan làak lăai nát dtà-lòt táng deuuan née
The artist has multiple engagements throughout this month.
นักวิทยาศาสตร์ถูกเชิญเข้าร่วมการประชุมหลายรอบในฐานะผู้บรรยายสำคัญ
nák wít-tá-yaa sàat tòok chern kâo rûuam gaan bprà-chum lăai rôp nai tăa-ná pôo ban-yaai săm-kan
The scientist was invited to attend numerous sessions as a keynote speaker.
จำนวนอาวุธปืนที่จำหน่ายได้ถูกบันทึกไว้เป็นนัดเพื่อความปลอดภัยและการควบคุม
jam-nuuan aa-wút bpeun têe jam-nàai dâai tòok ban-téuk wái bpen nát pêuua kwaam bplòt pai láe gaan kûuap kum
The number of firearms sold is recorded per round for safety and control.