ยุติ
Word Details
- Transliteration
- yút
- IPA
- jut
- Tone
- falling
- Etymology
- From Pali/Sanskrit 'yutti' meaning 'end, conclusion, arrangement'.
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
end
To end or terminate a process or agreement.
Verb
Formal
Example Sentences:
เรายุติการประชุมแล้ว
rao yút-dtì gaan bprà-chum láew
We have ended the meeting.
บริษัทตัดสินใจยุติสัญญากับลูกค้า
bor-rí-sàt dtàt sĭn jai yút-dtì săn-yaa gàp lôok káa
The company decided to terminate the contract with the client.
โครงการนี้จำเป็นต้องยุติเนื่องจากขาดทุน
krohng gaan née jam bpen dtông yút-dtì nêuuang jàak kàat tun
This project needs to be stopped due to losses.
รัฐบาลประกาศที่จะยุตินโยบายดังกล่าวทันที
rát-tà-baan bprà-gàat têe jà yút-dtì ná-yoh-baai dang glàao tan tee
The government announced it would terminate the policy immediately.
ผู้พิจารณาคดีใช้เวลานานในการตัดสินใจว่าจะยุติคดีนี้อย่างไร
pôo pí-jaa-rá-naa ká-dee chái way-laa naan nai gaan dtàt sĭn jai wâa jà yút-dtì ká-dee née yàang rai
The adjudicator took a long time to decide how to conclude this case.
MEANING #2
Common
settle
To reach a consensus or settlement in a dispute.
Verb
Formal
Example Sentences:
เราควรยุติความขัดแย้งนี้
rao kuuan yút-dtì kwaam kàt yáeng née
We should settle this conflict.
ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะยุติข้อพิพาท
táng sŏng fàai dtòk long têe jà yút-dtì kôr pí-pâat
Both parties agreed to resolve the dispute.
ทนายความของทั้งสองฝ่ายพยายามที่จะยุติการฟ้องร้อง
tá-naai kwaam kŏng táng sŏng fàai pá-yaa-yaam têe jà yút-dtì gaan fóng róng
The lawyers from both sides are trying to settle the lawsuit.
การยุติข้อแย้งนี้ต้องใช้การเจรจาอย่างละเอียด
gaan yút-dtì kôr yáeng née dtông chái gaan jen-rá-jaa yàang lá-ìiat
Settling this argument requires detailed negotiations.
ประเทศทั้งสองตกลงที่จะยุติความขัดแย้งระหว่างกันด้วยการลงนามข้อตกลงสันติภาพ
bprà-têt táng sŏng dtòk long têe jà yút-dtì kwaam kàt yáeng rá-wàang gan dûuay gaan long naam kôr dtòk long săn dtì pâap
The two countries agreed to settle their conflict by signing a peace agreement.