รับปาก
Word Details
- Transliteration
- ráp-bpàak
- IPA
- ráp pàːk
- Tone
- high|low
- Etymology
- The compound reflects an action performed verbally (with the mouth), hence the combination of 'รับ' (to accept) with 'ปาก' (mouth).
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Promise
To promise or assure someone verbally.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เขารับปากว่าจะมาวันนี้
kăo ráp bpàak wâa jà maa wan née
He promised to come today.
เธอรับปากกับเพื่อนแล้วว่าจะช่วยทำการบ้าน
ter ráp bpàak gàp pêuuan láew wâa jà chûuay tam gaan bâan
She promised her friend that she would help with the homework.
พ่อรับปากว่าจะพาไปเที่ยวสวนสัตว์พรุ่งนี้
pôr ráp bpàak wâa jà paa bpai tîieow sŭuan sàt née
Dad promised to take us to the zoo tomorrow.
นักการเมืองคนนั้นรับปากว่าจะทำให้เศรษฐกิจดีขึ้น
nák gaan meuuang kon nán ráp bpàak wâa jà tam hâi sèt-tà-gìt dee kêun
That politician promised to improve the economy.
แม่ไม่แนะนำให้รับปากเรื่องที่อาจทำไม่ได้จริง
mâe mâi náe nam hâi ráp bpàak rêuuang têe àat tam mâi dâai jing
Mom advises against promising things you might not be able to actually do.
แม้ว่าคุณรับปากไปแล้ว ก็ใช่ว่าต้องยอมทำทุกอย่างตามนั้นเสมอไป
máe wâa kun ráp bpàak bpai láew gôr châi wâa dtông yom tam túk yàang dtaam nán sà-mĕr bpai
Even though you have promised, it does not mean you have to comply with everything as said.