ตัดสินใจ
Word Details
- Transliteration
- dtàt-sĭn-jai
- IPA
- tàt sǐn tɕaj
- Tone
- low|rising|mid
- Etymology
- Derived from concepts related to decision-making combined with the notion of the heart/mind
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
Decide
To make a decision after considering options.
Verb
General
Example Sentences:
ฉันตัดสินใจซื้อแอปเปิ้ล.
chăn dtàt sĭn jai séu àep-bpêrn .
I decided to buy an apple.
เขาต้องตัดสินใจว่าจะเรียนต่อที่ไหน.
kăo dtông dtàt sĭn jai wâa jà riian dtòr têe năi .
He must decide where to continue his studies.
หลังจากพิจารณาเงื่อนไขทั้งหมด, พวกเราตัดสินใจยกเลิกสัญญา.
lăng jàak pí-jaa-rá-naa ngêuuan kăi táng mòt , pûuak rao dtàt sĭn jai yók lêrk săn-yaa .
After considering all the conditions, we decided to cancel the contract.
เธอตัดสินใจย้ายไปทำงานที่บริษัทใหม่เมื่อได้รับข้อเสนอที่ดีกว่า.
ter dtàt sĭn jai yáai bpai tam ngaan têe bor-rí-sàt mài mêuua dâai ráp kôr sà-nĕr têe dee gwàa .
She decided to move to a new company after receiving a better offer.
ถึงแม้ว่าจะมีความเสี่ยง เธอก็ตัดสินใจลงทุนในโครงการนี้ด้วยความมั่นใจในระยะยาว.
tĕung máe wâa jà mee kwaam sìiang ter gôr dtàt sĭn jai long tun nai krohng gaan née dûuay kwaam mân jai nai rá-yá yaao .
Despite the risks, she decided to invest in the project with long-term confidence.
กรรมการตัดสินใจยกเลิกการแข่งขันเนื่องจากสภาพอากาศเลวร้ายที่คาดไม่ถึงได้ก่อตัวขึ้นอย่างรวดเร็ว.
gam-má-gaan dtàt sĭn jai yók lêrk gaan kàeng kăn nêuuang jàak sà-pâap aa-gàat leo ráai têe kâat mâi tĕung dâai gòr dtuua kêun yàang rûuat reo .
The committee decided to cancel the competition due to the unexpected rapid development of adverse weather conditions.
หลังจากพิจารณาเจรจาต่อรองที่ซับซ้อน, ผู้บริหารระดับสูงตัดสินใจยุติการร่วมทุนที่สร้างหนี้สินมากเกินไป.
lăng jàak pí-jaa-rá-naa jen-rá-jaa dtòr rong têe sáp són , pôo bor-rí-hăan rá-dàp sŏong dtàt sĭn jai yút-dtì gaan rûuam tun têe sâang nêe sĭn mâak gern bpai .
After considering the complex negotiations, the senior management decided to terminate the joint venture that resulted in excessive liabilities.