ยกมือ
Word Details
- Transliteration
- yók-meu
- IPA
- jók mɯː
- Tone
- high|mid
- Etymology
- Both words are native Thai words.
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Raise hand
To raise one's hand, often as a signal or gesture.
Verb
Casual
Example Sentences:
ครูบอกให้นักเรียนยกมือถ้าสงสัย
kroo bòk hâi nák riian yók meu tâa sŏng-săi
The teacher told the students to raise their hands if they had any questions.
เมื่อฉันยกมือ แม่ก็รู้ว่าฉันต้องการพูด
mêuua chăn yók meu mâe gôr róo wâa chăn dtông gaan pôot
When I raised my hand, my mom knew I wanted to speak.
ในที่ประชุม เขายกมือเพื่อขอคำอธิบายเพิ่มเติม
nai têe bprà-chum kăo yók meu pêuua kŏr kam à-tí-baai pêrm dterm
In the meeting, he raised his hand to ask for further explanation.
พวกเราต้องยกมือเพื่อเรียกร้องความสนใจจากเจ้าหน้าที่
pûuak rao dtông yók meu pêuua rîiak róng kwaam sŏn jai jàak jâo nâa têe
We had to raise our hands to draw the attention of the officers.
นักวิจัยยกมือลงคะแนนสนับสนุนการทดสอบวิจัยเพิ่มเติม
nák wí-jai yók meu long ká-naen sà-nàp-sà-nŭn gaan tót sòp wí-jai pêrm dterm
The researchers raised their hands to vote in favor of further experimental testing.
ในการพิจารณาคดี ผู้เข้าร่วมประชุมต้องยกมือเพื่อขอสิทธิ์พูดตามลำดับ
nai gaan pí-jaa-rá-naa ká-dee pôo kâo rûuam bprà-chum dtông yók meu pêuua kŏr sìt pôot dtaam lam-dàp
During the trial, participants had to raise their hands to request the right to speak in turn.
MEANING #2
Common
Agree
To signify agreement or acceptance.
Verb
Casual
Example Sentences:
นักเรียนยกมือตกลงตามข้อเสนอของครู
nák riian yók meu dtòk long dtaam kôr sà-nĕr kŏng kroo
The students raised their hands to agree with the teacher's proposal.
เธอยกมือแสดงว่าเธอเห็นด้วยกับแผนนี้
ter yók meu sà-daeng wâa ter hĕn dûuay gàp păen née
She raised her hand to show that she agreed with this plan.
เมื่อเขาพูดจบ ทุกคนในห้องก็ยกมือตกลง
mêuua kăo pôot jòp túk kon nai hông gôr yók meu dtòk long
When he finished speaking, everyone in the room raised their hands in agreement.
พวกเรายกมือตอบรับข้อเสนอนั้นด้วยความเต็มใจ
pûuak rao yók meu dtòp ráp kôr sà-nĕr nán dûuay kwaam dtem jai
We raised our hands to accept the offer willingly.
ประชุมรายไตรมาสสิ้นสุดลงด้วยการยกมือพร้อมเพรียงของกรรมการทุกคน
bprà-chum raai dtrai-mâat sîn sùt long dûuay gaan yók meu próm priiang kŏng gam-má-gaan túk kon
The quarterly meeting concluded with a unanimous hand-raising of all the board members.