ได้รับอนุญาต
ด้าย รับ อะ-นุ-ยาด
Word Details
- Transliteration
- dâi-ráp à-nú-yâat
- IPA
- dâi ráp ʔa nú jâːt
- Tone
- falling|high|low|high
- Etymology
- derived from คำว่า 'อนุญาต' loaned from Pali/Sanskrit अनुदात्त (anudhaa)
- Loanword Source
- Pali/Sanskrit
Metadata
MEANING #1
Common
Authorized
Permitted or authorized to do something
Adjective
Formal
Example Sentences:
เขาได้รับอนุญาตให้เข้าโรงเรียนนี้
kăo dâai ráp à-nú-yâat hâi kâo rohng riian née
He is authorized to enter this school.
นักเรียนทุกคนได้รับอนุญาตให้ใช้ห้องสมุดหลังเลิกเรียน
nák riian túk kon dâai ráp à-nú-yâat hâi chái hông sà-mùt lăng lêrk riian
All students are permitted to use the library after school.
เพื่อเข้าถึงข้อมูลที่สำคัญ เราต้องได้รับอนุญาตจากผู้จัดการ
pêuua kâo tĕung kôr moon têe săm-kan rao dtông dâai ráp à-nú-yâat jàak pôo jàt gaan
To access the important data, we must be authorized by the manager.
ในฐานะที่เป็นพนักงานระดับสูง เธอได้รับอนุญาตให้เข้าถึงข้อมูลลับ
nai tăa-ná têe bpen pá-nák ngaan rá-dàp sŏong ter dâai ráp à-nú-yâat hâi kâo tĕung kôr moon láp
As a senior employee, she is authorized to access confidential information.
โครงการที่ซับซ้อนนี้ได้รับอนุญาตจากรัฐบาลเพื่อปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานของเมือง
krohng gaan têe sáp són née dâai ráp à-nú-yâat jàak rát-tà-baan pêuua bpràp bprung krohng sâang péun tăan kŏng meuuang
This complex project is authorized by the government to improve the city's infrastructure.
MEANING #2
Common
Allowed
To be permitted or allowed
Verb
Formal
Example Sentences:
ฉันได้รับอนุญาตให้ออกไปเล่น
chăn dâai ráp à-nú-yâat hâi òk bpai lên
I am allowed to go out to play.
แมวตัวนั้นได้รับอนุญาตให้อยู่ในบ้าน
maew dtuua nán dâai ráp à-nú-yâat hâi yòo nai bâan
That cat is allowed to be inside the house.
หลังจากที่เธออธิบายเหตุผล ผู้จัดการจึงได้รับอนุญาตให้เธอลางาน
lăng jàak têe ter à-tí-baai hèt pŏn pôo jàt gaan jeung dâai ráp à-nú-yâat hâi ter laa ngaan
After she explained her reasons, the manager allowed her to take leave.
เมื่อได้รับอนุญาตจากเจ้าหน้าที่, นักวิจัยสามารถใช้สถานที่สำหรับการทดลอง
mêuua dâai ráp à-nú-yâat jàak jâo nâa têe , nák wí-jai săa-mâat chái sà-tăan têe săm-ràp gaan tót long
Once permitted by the authorities, researchers can use the site for experiments.
ประชาชนได้รับการแจ้งว่าได้รับอนุญาตให้เข้าเยี่ยมชมสวนสาธารณะเฉพาะในช่วงสุดสัปดาห์เท่านั้น
bprà-chaa chon dâai ráp gaan jâeng wâa dâai ráp à-nú-yâat hâi kâo săa-taa-rá-ná chà-pór nai chûuang sùt sàp-daa tâo nán
The public was informed that they are allowed to visit the park only on weekends.