สวมหน้ากาก
Word Details
- Transliteration
- sŭam-nâa-gàak
- IPA
- sǔam nâː kàːk
- Tone
- rising|falling|low
- Etymology
- Derived from combining the words for 'wear', 'face', and 'mask'
Metadata
Metadata
MEANING #1
Rare
Hide true self
To display behavior that does not reflect one's true character; figuratively 'wearing a mask'.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาสวมหน้ากากเมื่ออยู่กับคนที่ไม่รู้จัก
kăo sŭuam nâa gàak mêuua yòo gàp kon têe mâi róo jàk
He hides his true self when around strangers.
เธอมักจะสวมหน้ากากเพราะกลัวคนอื่นจะรู้ความจริง
ter mák jà sŭuam nâa gàak prór gluua kon èun jà róo kwaam jing
She often hides her true self because she's afraid others might discover the truth.
แม้จะดูร่าเริง แต่เขาก็สวมหน้ากากของความเศร้าไว้
máe jà doo râa rerng dtàe kăo gôr sŭuam nâa gàak kŏng kwaam sâo wái
Even though he appeared cheerful, he was actually hiding his sadness.
นักการเมืองบางคนชอบสวมหน้ากากเมื่อพูดต่อหน้าประชาชน
nák gaan meuuang baang kon chôp sŭuam nâa gàak mêuua pôot dtòr nâa bprà-chaa chon
Some politicians like to hide their true selves when speaking to the public.
การสวมหน้ากากในที่ทำงานอาจนำไปสู่ความเครียดและความไม่พอใจในระยะยาว
gaan sŭuam nâa gàak nai têe tam ngaan àat nam bpai sòo kwaam krîiat láe kwaam mâi por jai nai rá-yá yaao
Hiding one's true self at work may lead to stress and dissatisfaction in the long run.
MEANING #2
Common
Wear mask
To physically wear a mask.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
ก่อนเข้าร้านค้าทุกคนต้องสวมหน้ากาก
gòn kâo ráan káa túk kon dtông sŭuam nâa gàak
Everyone must wear a mask before entering the store.
เด็ก ๆ ต้องสวมหน้ากากเมื่ออยู่ในโรงเรียน
dèk dtông sŭuam nâa gàak mêuua yòo nai rohng riian
Children have to wear masks when at school.
เจ้าหน้าที่เตือนให้ผู้โดยสารสวมหน้ากากตลอดการเดินทาง
jâo nâa têe dteuuan hâi pôo doi săan sŭuam nâa gàak dtà-lòt gaan dern taang
Officials advised passengers to wear masks throughout the journey.
แพทย์และพยาบาลสวมหน้ากากขณะทำงานเพื่อป้องกันการติดเชื้อ
pâet láe pá-yaa-baan sŭuam nâa gàak kà-nà tam ngaan pêuua bpông gan gaan dtìt chéuua
Doctors and nurses wear masks while working to prevent infections.
ในระหว่างการระบาดใหญ่ การสวมหน้ากากกลายเป็นเรื่องปกติในชีวิตประจำวัน
nai rá-wàang gaan rá-bàat yài gaan sŭuam nâa gàak glaai bpen rêuuang bpòk-gà-dtì nai chee-wít bprà-jam wan
During the pandemic, wearing masks became a normal part of daily life.