ปิดประตู
Word Details
- Transliteration
- bpìt-bpra-dtuu
- IPA
- pìt.prà.tūː
- Tone
- low|mid
- Etymology
- Derived from Thai root words
- Loanword Source
- N/A
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Close door
To close or shut the door, sometimes implying excluding someone or something.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
ฉันจะปิดประตูนะ
chăn jà bpìt bprà-dtoo ná
I will close the door.
พวกเราควรปิดประตูเมื่อออกจากห้อง
pûuak rao kuuan bpìt bprà-dtoo mêuua òk jàak hông
We should close the door when leaving the room.
อย่าลืมปิดประตูให้สนิทเพื่อกันเสียงดัง
yàa leum bpìt bprà-dtoo hâi sà-nìt pêuua gan sĭiang dang
Don't forget to shut the door tightly to block the noise.
หลังจากประชุมเสร็จ เขาปิดประตูไว้เพื่อให้เราคุยต่อ
lăng jàak bprà-chum sèt kăo bpìt bprà-dtoo wái pêuua hâi rao kui dtòr
After the meeting, he closed the door so we could continue talking.
การปิดประตูโอกาสอาจจะทำให้พลาดสิ่งที่ดีกว่า
gaan bpìt àat jà tam hâi têe dee gwàa
Shutting the door on opportunities might lead to missing out on something better.
นักการเมืองบางคนพยายามปิดประตูให้การเจรจาทางการทูต
nák gaan meuuang baang kon pá-yaa-yaam bpìt bprà-dtoo hâi gaan jen-rá-jaa taang gaan tôot
Some politicians attempt to close the door on diplomatic negotiations.
ในวรรณกรรมหลายเรื่อง การปิดประตูเป็นสัญลักษณ์ของการกีดกันหรือปฏิเสธเข้าสู่โลกใหม่
nai wan-ná-gam lăai rêuuang gaan bpìt bprà-dtoo bpen săn-yá-lák kŏng gaan gèet gan rĕu bpà-dtì-sèt kâo sòo lôhk mài
In many literary works, closing the door symbolizes exclusion or refusing entry into a new world.