พูดตรงๆ
phûut-dtrong dtrong
Word Details
- Transliteration
- phûut-dtrong dtrong
- IPA
- pʰûːt troŋ˧˥ troŋ˧˥
- Tone
- falling|mid
- Etymology
- Combination of the verb พูด (to speak) and the adverb ตรง (direct), where ตรง is reduplicated for emphasis.
Metadata
MEANING #1
Common
speak frankly
To speak directly and honestly without concealment
Verb
Casual
Example Sentences:
ฉันพูดตรงๆ ว่าไม่ชอบอาหารนี้
chăn pôot dtrong wâa mâi chôp aa-hăan née
To be frank, I don't like this food.
ถ้าจะพูดตรงๆ เขาควรรับผิดชอบมากกว่านี้
tâa jà pôot dtrong kăo kuuan ráp pìt chôp mâak gwàa née
To speak frankly, he should be more responsible.
เธอมักจะพูดตรงๆ เสมอเมื่อมีปัญหาเกิดขึ้น
ter mák jà pôot dtrong sà-mĕr mêuua mee bpan-hăa gèrt kêun
She always speaks frankly when a problem arises.
ฉันต้องพูดตรงๆ ว่าความคิดนี้อาจไม่ได้ผลดี
chăn dtông pôot dtrong wâa kwaam kít née àat mâi dâai pŏn dee
I must speak frankly that this idea may not work well.
พูดตรงๆ นะ การตัดสินใจของคุณดูจะขาดเหตุผลที่ชัดเจน
pôot dtrong ná gaan dtàt sĭn jai kŏng kun doo jà kàat hèt pŏn têe chát jen
To speak frankly, your decision seems to lack clear reasoning.
พูดตรงๆ โดยไม่อ้อมค้อมคือสิ่งที่ฉันชื่นชมในตัวเขามากที่สุด
pôot dtrong doi mâi ôm kóm keu sìng têe chăn chêun chom nai dtuua kăo mâak têe sùt
Speaking frankly without beating around the bush is what I admire most about him.
ในการประชุมครั้งนั้น ฉันต้องพูดตรงๆ แม้ว่ามันอาจจะทำให้บางคนไม่พอใจ
nai gaan bprà-chum kráng nán chăn dtông pôot dtrong máe wâa man àat jà tam hâi baang kon mâi por jai
In that meeting, I had to speak frankly, even though it might upset some people.
พูดตรงๆ การประเมินผลครั้งนี้ฉันพบว่าแนวทางที่ใช้ขาดประสิทธิภาพและความแม่นยำ
pôot dtrong gaan bprà-mern pŏn kráng née chăn póp wâa naew taang têe chái kàat bprà-sìt-tí-pâap láe kwaam mâen yam
To speak frankly, I find that the approach used in this evaluation lacks efficiency and precision.