เป็นใจ
เป็น ไจ
Word Details
- Transliteration
- bpen-jai
- IPA
- pen tɕaj
- Tone
- mid|mid
- Etymology
- A compound word combining เป็น (bpen) and ใจ (jai)
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
complicit
To be complicit or willingly collaborate in an action, often implying deceit or unethical behavior.
Verb
Neutral
Example Sentences:
ลูกชายของเขาเป็นใจในการโกงข้อสอบ
lôok chaai kŏng kăo bpen jai nai gaan gohng kôr sòp
His son was complicit in cheating on the test.
เจ้าโสหลงผิดเป็นใจช่วยแน็กโกงเงินบริษัท
lŏng pìt bpen jai chûuay gohng ngern bor-rí-sàt
So was mistaken and became complicit in assisting Nak to embezzle company funds.
ฝ่ายบริหารไม่ได้ตั้งใจเป็นใจเรื่องทุจริตครั้งนี้มาก่อน
fàai bor-rí-hăan mâi dâai dtâng jai bpen jai rêuuang tút-jà-rìt kráng née maa gòn
The management had no intention of being complicit in this corruption beforehand.
แม้ว่าผู้จัดการจะไม่ได้ลงมือโกงเอง แต่การไม่ห้ามก็ถือเป็นใจได้
máe wâa pôo jàt gaan jà mâi dâai long meu gohng eng dtàe gaan mâi hâam gôr tĕu bpen jai dâai
Even though the manager didn't commit the fraud directly, not preventing it can be considered complicit.
ในที่สุดศาลก็ตัดสินว่าสมาชิกกรรมการบางคนเป็นใจในแผนการฉ้อฉล
nai têe sùt săan gôr dtàt sĭn wâa sà-maa-chík gam-má-gaan baang kon bpen jai nai păen gaan chôr-chŏn
Ultimately, the court ruled that some board members were complicit in the fraudulent scheme.
การสอบสวนเผยให้เห็นว่ามีบุคคลในเครือข่ายจำนวนมากเป็นใจในอาชญากรรมนี้อย่างแยบยล
gaan sòp sŭuan pŏiie hâi hĕn wâa mee bùk-kon nai kreuua kàai jam-nuuan mâak bpen jai nai àat-yaa-gam née yàang yâep-yon
The investigation revealed that numerous individuals within the network were intricately complicit in this crime.
บางทีเราอาจมองว่าความเงียบของเขาเป็นใจในหน้ากากของการละเมิดที่เกิดขึ้นอย่างลึกซึ้ง
baang tee rao àat mong wâa kwaam ngîiap kŏng kăo bpen jai nai nâa gàak kŏng gaan lá-mêrt têe gèrt kêun yàang léuk séung
Perhaps we see his silence as complicity under the guise of profound violation.