หลบซ่อน

หฺลบ ซ่อน

Word Details

Transliteration: lòp-sôn
IPA: lòp sɔ̂ːn
Tone: low|falling
Etymology: Derived from two verbs 'หลบ' and 'ซ่อน', both meaning to hide or evade.

หลบ to hide, to evade

implies the act of hiding or evading

ซ่อน to hide, to conceal

indicates concealment or making something not visible

MEANING #1 Common

Hide

To hide or conceal oneself or take shelter.

Parts of Speech

Verb

Formality

Casual

Formal

Difficulty

Beginner

ลูกแมวหลบซ่อนอยู่ใต้เตียง

lôok maew lòp sôn yòo dtâi dtiiang

The kitten is hiding under the bed.

มักจะหลบซ่อนเวลาที่รู้สึกกลัว

mák jà lòp sôn way-laa têe róo sèuk gluua

He usually hides when he feels scared.

เวลาฝนตกพวกเรามักจะหลบซ่อนใต้กันสาด

way-laa fŏn dtòk pûuak rao mák jà lòp sôn dtâi gan sàat

When it rains, we usually take shelter under the awning.

เพื่อความปลอดภัย นักเดินป่าควรหาที่หลบซ่อนเมื่อมีพายุมา

pêuua kwaam bplòt pai nák dern bpàa kuuan hăa têe lòp sôn mêuua mee paa-yú maa

For safety, hikers should find shelter when a storm approaches.

เธอหลบซ่อนตัวอยู่ในห้องเล็กๆ ที่ถูกปิดล็อกมิดชิด

ter lòp sôn dtuua yòo nai hông lék têe tòok bpìt lók mít chít

She concealed herself in a small, securely locked room.