ปกปิด
ปก ปิด
Word Details
- Transliteration
- bpòk-pìt
- IPA
- pòk pìt
- Tone
- low|low
- Etymology
- Derived from Thai words for 'cover' and 'close', forming a compound verb meaning 'to conceal'.
- Loanword Source
- N/A
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
hide
To hide or conceal something from view or knowledge.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เธอพยายามปกปิดความลับนี้จากเพื่อนของเรา
ter pá-yaa-yaam bpòk bpìt kwaam láp née jàak pêuuan kŏng rao
She tried to hide this secret from our friends.
บางคนปกปิดความรู้สึกที่แท้จริงไว้ภายใน
baang kon bpòk bpìt kwaam róo sèuk têe táe jing wái paai nai
Some people hide their true feelings inside.
เขาปกปิดข้อมูลสำคัญเพื่อรักษาผลประโยชน์ของบริษัท
kăo bpòk bpìt kôr moon săm-kan pêuua rák-săa pŏn bprà-yòht kŏng bor-rí-sàt
He concealed crucial information to protect the company's interests.
นักสืบใช้กลยุทธ์หลายอย่างเพื่อปกปิดตัวตนที่แท้จริงของเขา
nák sèup chái gon-lá-yút lăai yàang pêuua bpòk bpìt dtuua dton têe táe jing kŏng kăo
The detective used various strategies to conceal his real identity.
การปกปิดหลักฐานในคดีชนิดนี้ถือเป็นการกระทำที่ผิดกฎหมายอย่างร้ายแรง
gaan bpòk bpìt làk tăan nai ká-dee chá-nít née tĕu bpen gaan grà-tam têe pìt gòt măai yàang ráai raeng
Hiding evidence in this type of case is considered a serious illegal act.
MEANING #2
Common
cover
To cover something physically to prevent it from being seen.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
แม่ใช้ผ้าห่มปกปิดร่างกายของน้องตอนนอน
mâe chái pâa bpòk bpìt râang gaai kŏng nóng dton non
Mom uses a blanket to cover the child's body when he sleeps.
เขาใช้กระดาษปกปิดกล่องของขวัญไว้
kăo chái grà-dàat bpòk bpìt glòng kŏng kwăn wái
He used paper to cover the gift box.
ต้นไม้สูงใหญ่ปกปิดทิศทางที่เราจะไป
dtôn mái sŏong yài bpòk bpìt tít taang têe rao jà bpai
The tall trees cover the direction we are heading.
ฉันใช้ผ้าพันคอปกปิดแผลเป็นที่คอ
chăn chái kor bpòk bpìt plăe bpen têe kor
I use a scarf to cover the scar on my neck.
ในงานศิลปะนี้ สีสดใสถูกใช้เพื่อปกปิดภาพที่มีความซับซ้อนอยู่เบื้องล่าง
nai ngaan sĭn-lá-bpà née sĕe sòt săi tòok chái pêuua bpòk bpìt pâap têe mee kwaam sáp són yòo bêuuang lâang
In this artwork, bright colors are used to cover the intricate images beneath.