เก็บความ
Word Details
- Transliteration
- gèp-kwaam
- IPA
- kèp kʰwaːm
- Tone
- low|mid
- Etymology
- native Thai word, composed of two elements commonly used to create compound words with a verb and a noun
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
keep secret
To keep something secret or maintain confidentiality.
Verb
Formal
Example Sentences:
ฉันจะเก็บความลับนี้ไว้ไม่บอกใคร
chăn jà gèp kwaam láp née wái mâi bòk krai
I will keep this secret and not tell anyone.
เขารับประกันว่าเขาจะเก็บความในแผนให้ดี
kăo ráp bprà-gan wâa kăo jà gèp kwaam nai păen hâi dee
He assures that he will keep the plan confidential.
นักการเมืองเก็บความเกี่ยวกับโครงการใหม่จากสาธารณะ
nák gaan meuuang gèp kwaam gìieow gàp krohng gaan mài jàak săa-taa-rá-ná
The politician keeps the details of the new project secret from the public.
การเก็บความลับทางธุรกิจสำคัญต่อความสำเร็จของบริษัท
gaan gèp kwaam láp taang tú-rá gìt săm-kan dtòr kwaam săm-rèt kŏng bor-rí-sàt
Keeping business secrets is crucial to the company's success.
เพื่อรักษาชื่อเสียงที่ดี เธอจึงเก็บความเรื่องอื้อฉาวไว้ในวงจำกัด
pêuua rák-săa chêu sĭiang têe dee ter jeung gèp kwaam rêuuang êu chăao wái nai wong jam-gàt
To maintain a good reputation, she kept the scandal confined to a limited circle.
MEANING #2
Common
suppress emotions
To hold or contain feelings or emotions internally.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาพยายามเก็บความโกรธไว้ไม่แสดงออกมา
kăo pá-yaa-yaam gèp kwaam gròht wái mâi sà-daeng òk maa
He tried to keep his anger inside and not show it.
เธอรู้สึกเครียดเพราะเก็บความรู้สึกไม่ดีไว้คนเดียว
ter róo sèuk krîiat prór gèp kwaam róo sèuk mâi dee wái kon diieow
She feels stressed because she keeps bad feelings to herself.
บางคนเก็บความทุกข์ใจไว้จนรู้สึกอึดอัด
baang kon gèp kwaam túk jai wái jon róo sèuk èut àt
Some people suppress their unhappiness until they feel uncomfortable.
การเก็บความเชิงลบไว้นานอาจส่งผลต่อสุขภาพจิต
gaan gèp kwaam cherng lóp wái naan àat sòng pŏn dtòr sùk-kà-pâap jìt
Suppressing negative emotions for a long time can affect mental health.
ตอนท้ายเขาก็ตัดสินใจที่จะไม่เก็บความรู้สึกนี้ไว้และเล่าให้เพื่อนฟัง
dton táai kăo gôr dtàt sĭn jai têe jà mâi gèp kwaam róo sèuk née wái láe lâo hâi pêuuan fang
In the end, he decided not to suppress this feeling and shared it with a friend.
MEANING #3
Uncommon
summarize
To summarize or extract main points.
Verb
Formal
Example Sentences:
อาจารย์ขอให้เราเก็บความจากบทเรียน
aa-jaan kŏr hâi rao gèp kwaam jàak bòt riian
The teacher asked us to summarize the lesson.
เขาต้องเก็บความจากการประชุมเพื่อนำเสนอให้เพื่อนร่วมงานฟัง
kăo dtông gèp kwaam jàak gaan bprà-chum pêuua nam sà-nĕr hâi pêuuan rûuam ngaan fang
He needs to summarize the meeting to present it to his colleagues.
ในการทำงานวิจัย คุณควรเก็บความจากแหล่งข้อมูลหลายๆ แห่ง
nai gaan tam ngaan wí-jai kun kuuan gèp kwaam jàak làeng kôr moon lăai hàeng
In research work, you should summarize from multiple sources.
นักเขียนสามารถเก็บความทางประวัติศาสตร์ให้เป็นเรื่องที่น่าสนใจได้
nák kĭian săa-mâat gèp kwaam taang bprà-wàt sàat hâi bpen rêuuang têe nâa sŏn jai dâai
A writer can summarize historical facts into an intriguing story.
นักข่าวมืออาชีพต้องมีความสามารถในการเก็บความได้อย่างรวดเร็วและแม่นยำ
nák aa-chêep dtông mee kwaam săa-mâat nai gaan gèp kwaam dâai yàang rûuat reo láe mâen yam
A professional journalist must have the ability to summarize quickly and accurately.