เป็นความลับ
เป็น คฺวาม ลับ
Word Details
- Transliteration
- bpen-khwaam-láp
- IPA
- pen kʰwaːm lap
- Tone
- mid|mid|high
- Etymology
- No known foreign etymology, native Thai components
- Loanword Source
- N/A
Metadata
MEANING #1
Common
Secret
Information that is kept secret or confidential
Adjective
Formal
Example Sentences:
ข้อมูลนี้เป็นความลับ
kôr moon née bpen kwaam láp
This information is confidential.
อย่าบอกใครนะ มันเป็นความลับ
yàa bòk krai ná man bpen kwaam láp
Don't tell anyone, it is a secret.
เอกสารเกี่ยวกับโครงการนี้เป็นความลับด้านการพาณิชย์
èk-gà-săan gìieow gàp krohng gaan née bpen kwaam láp dâan gaan paa-nít
The documents regarding this project are commercial secrets.
บริษัทมีนโยบายเข้มงวดในการปกป้องข้อมูลที่เป็นความลับ
bor-rí-sàt mee ná-yoh-baai kêm ngûuat nai gaan bpòk bpông kôr moon têe bpen kwaam láp
The company has strict policies to protect confidential information.
รายละเอียดการเจรจาระหว่างทั้งสองฝ่ายเป็นความลับเพื่อป้องกันข้อมูลรั่วไหล
raai lá-ìiat gaan jen-rá-jaa rá-wàang táng sŏng fàai bpen kwaam láp pêuua bpông gan kôr moon rûua lăi
The details of the negotiations between the two parties are secret to prevent information leaks.
MEANING #2
Common
Secret
To be a secret or remain undisclosed
Verb
Formal
Example Sentences:
เรื่องนี้ควรเป็นความลับ
rêuuang née kuuan bpen kwaam láp
This matter should remain a secret.
อย่าให้ใครรู้ได้ว่ามันเป็นความลับ
yàa hâi krai róo dâai wâa man bpen kwaam láp
Make sure no one knows it's a secret.
เหตุการณ์นี้ต้องเป็นความลับจนกว่าเราจะพร้อมเผยแพร่
hèt gaan née dtông bpen kwaam láp jon gwàa rao jà próm pŏiie prâe
This event must remain undisclosed until we are ready to reveal it.
ผลการทดลองนี้จะเป็นความลับอยู่จนกว่าบทความจะได้รับการตีพิมพ์
pŏn gaan tót long née jà bpen kwaam láp yòo jon gwàa bòt kwaam jà dâai ráp gaan dtee pim
The results of this experiment will remain a secret until the paper is published.
ข้อมูลที่มีค่าทางกลยุทธ์ในการวิจัยคือสิ่งที่ต้องเป็นความลับโดยเฉพาะในช่วงนี้
kôr moon têe mee kâa taang gon-lá-yút nai gaan wí-jai keu sìng têe dtông bpen kwaam láp doi chà-pór nai chûuang née
Strategic information in research is something that must remain undisclosed, especially at this time.