ลับ
Word Details
- Transliteration
- láp
- IPA
- láp
- Tone
- high
- Etymology
- Derived from the Thai language, potentially related to the Old Khmer 'lop' meaning to conceal or hide.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Sharpen
To sharpen an object, such as a knife.
Verb
General
Example Sentences:
ฉันจะลับมีดนี้
chăn jà láp mêet née
I will sharpen this knife.
คุณพ่อชอบลับมีดในวันอาทิตย์
kun pôr chôp láp mêet nai wan aa-tít
My dad likes to sharpen knives on Sundays.
เขาใช้เวลาหลายชั่วโมงในการลับมีดให้คมกริบ
kăo chái way-laa lăai chûua mohng nai gaan láp mêet hâi kom grìp
He spent several hours sharpening the knife to a keen edge.
ช่างต้องมีฝีมือในการลับเครื่องมือทุกชิ้น
châang dtông mee fĕe meu nai gaan láp krêuuang meu túk chín
The craftsman must be skillful in sharpening every tool.
กระบวนการลับมีดที่มีคุณภาพสูงจำเป็นต้องใช้ความชำนาญและความอดทนอย่างมาก
grà-buuan gaan láp mêet têe mee kun-ná-pâap sŏong jam bpen dtông chái kwaam cham-naan láe kwaam òt ton yàang mâak
The process of high-quality knife sharpening requires great expertise and patience.
MEANING #2
Common
Secret
Something concealed from view or information intended to be kept private.
Adjective
General
Example Sentences:
นี่คือจดหมายลับ
nêe keu jòt măai láp
This is a secret letter.
เธอมีข้อมูลลับเกี่ยวกับโปรเจกต์ใหม่
ter mee kôr moon láp gìieow gàp mài
She has secret information about the new project.
สถานที่ลับนี้ถูกซ่อนมานานหลายปี
sà-tăan têe láp née tòok sôn maa naan lăai bpee
This secret location has been hidden for many years.
พวกเขาทำงานในโครงการวิจัยที่ลับสุดยอด
pûuak kăo tam ngaan nai krohng gaan wí-jai têe láp sùt yôt
They are working on a top-secret research project.
ข้อมูลลับทางราชการจำเป็นต้องได้รับการป้องกันอย่างเข้มงวดเพื่อป้องกันการรั่วไหล
kôr moon láp taang râat-chá-gaan jam bpen dtông dâai ráp gaan bpông gan yàang kêm ngûuat pêuua bpông gan gaan rûua lăi
Classified government information must be rigorously protected to prevent leaks.