ข้างถนน
ข้าง ถะ-หฺนน
Word Details
- Transliteration
- kâang-thà-nŏn
- IPA
- kʰâːŋ tʰā.nǒn
- Tone
- falling|low|rising
- Etymology
- Both components are native Thai words used to denote location relative to a street or road.
Metadata
MEANING #1
Common
Roadside
The side of the road, often used for informal vending or pedestrian pathways.
Noun
Casual
Example Sentences:
ฉันเห็นรถเข็นขายอาหารข้างถนน
chăn hĕn rót kĕn kăai aa-hăan kâang tà-nŏn
I see a food cart by the roadside.
มีนักเรียนหลายคนเดินเล่นอยู่ข้างถนน
mee nák riian lăai kon dern lên yòo kâang tà-nŏn
Many students are strolling along the roadside.
ข้างถนนมักจะมีต้นไม้ใหญ่ให้ร่มเงา
kâang tà-nŏn mák jà mee dtôn mái yài hâi rôm ngao
Large trees often provide shade on the roadside.
เวลาขับรถในเมือง ฉันระวังจักรยานที่มักขี่อยู่ข้างถนน
way-laa kàp rót nai meuuang chăn têe mák kèe yòo kâang tà-nŏn
When driving in the city, I watch out for bicycles that often ride along the roadside.
ตลาดนัดข้างถนนในวันหยุดเป็นจุดท่องเที่ยวที่น่าสนใจ
dtà-làat nát kâang tà-nŏn nai wan yùt bpen jùt tông tîieow têe nâa sŏn jai
The roadside market on holidays is an interesting tourist spot.
MEANING #2
Common
Street-side
Located or occurring along the edge of a street.
Adjective
Casual
Example Sentences:
ร้านกาแฟเล็ก ๆ นี้อยู่ข้างถนน
ráan gaa-fae lék née yòo kâang tà-nŏn
This small coffee shop is street-side.
บ้านของฉันตั้งอยู่ข้างถนนใหญ่
bâan kŏng chăn dtâng yòo kâang tà-nŏn yài
My house is situated on the street-side of a main road.
กิจกรรมศิลปะจัดขึ้นในพื้นที่ข้างถนนทุกสุดสัปดาห์
gìt-jà-gam sĭn-lá-bpà jàt kêun nai péun têe kâang tà-nŏn túk sùt sàp-daa
Art activities are held in the street-side area every weekend.
ร้านอาหารข้างถนนในกรุงเทพฯ เป็นที่นิยมสำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติ
ráan aa-hăan kâang tà-nŏn nai grung têp bpen têe ní-yom săm-ràp nák tông tîieow dtàang châat
Street-side restaurants in Bangkok are popular among foreign tourists.
การขายของข้างถนนได้รับการสนับสนุนจากนโยบายรัฐบาลใหม่ที่ส่งเสริมธุรกิจในท้องถิ่น
gaan kăai kŏng kâang tà-nŏn dâai ráp gaan sà-nàp-sà-nŭn jàak ná-yoh-baai rát-tà-baan mài têe sòng sĕrm tú-rá gìt nai tóng tìn
Street-side vending has been encouraged by new government policies that promote local businesses.