ฝั่ง
Word Details
- Transliteration
- fàng
- IPA
- fàŋ
- Tone
- low
- Etymology
- The word 'ฝั่ง' is native to Thai and is used to refer to the edge or side of something, like a riverbank.
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
bank
The bank or shore of a river, sea, or other body of water.
Noun
Formal
Example Sentences:
เด็กๆ วิ่งเล่นอยู่ที่ฝั่งแม่น้ำ
dèk wîng lên yòo têe fàng mâe náam
The children are playing at the riverbank.
เราเดินไปตามฝั่งทะเลตอนเย็น
rao dern bpai dtaam fàng tá-lay dton yen
We walked along the seaside in the evening.
คุณสามารถเห็นเรือประมงลำเล็กๆ จอดอยู่ที่ฝั่งทะเล
kun săa-mâat hĕn reuua bprà-mong lam lék jòt yòo têe fàng tá-lay
You can see small fishing boats docked at the seashore.
ฝั่งของทะเลสาบนี้เต็มไปด้วยหญ้าที่เขียวขจี
fàng kŏng tá-lay sàap née dtem bpai dûuay yâa têe kĭieow kà-jee
The bank of this lake is covered with green grasses.
เขื่อนที่สร้างขึ้นอย่างแข็งแรงป้องกันน้ำจากล้นออกไปยังฝั่ง
kèuuan têe sâang kêun yàang kăeng raeng bpông gan náam jàak lón òk bpai yang fàng
The robustly built dam prevents water from overflowing onto the shore.
MEANING #2
Common
edge
The side or edge of something, often indicating a boundary.
Noun
Formal
Example Sentences:
สุนัขตัวนั้นนั่งอยู่ที่ฝั่งของถนน
sù-nák dtuua nán nâng yòo têe fàng kŏng tà-nŏn
The dog is sitting on the edge of the street.
กรุณายืนถอยออกไปจากฝั่งของบันไดเลื่อนไฟฟ้า
gà-rú-naa yeun tŏi òk bpai jàak fàng kŏng ban-dai lêuuan fai fáa
Please step away from the edge of the escalator.
ควรระวังเมื่อคุณเดินใกล้ฝั่งหินซึ่งลื่นมาก
kuuan rá-wang mêuua kun dern glâi fàng hĭn sêung lêun mâak
You should be careful when walking near the rocky edge, as it is very slippery.
ฝั่งของหน้าผานี้มีวิวที่งดงามเมื่อมองออกไปสู่ทะเล
fàng kŏng nâa păa née mee wiw têe ngót ngaam mêuua mong òk bpai sòo tá-lay
The cliff's edge offers a breathtaking view of the sea.
นักวิจัยทำการศึกษาเกี่ยวกับความเสี่ยงที่มักยืดหยุดอยู่ที่กินฝั่งของภูเขาไฟ
nák wí-jai tam gaan sèuk-săa gìieow gàp kwaam sìiang têe mák yêut yùt yòo têe gin fàng kŏng poo kăo fai
Researchers are studying the risks often at play at the rim of volcanoes.
MEANING #3
Common
party
A party or group involved in a discussion or conflict.
Noun
Formal
Casual
Example Sentences:
ฝั่งของพวกเราไม่เห็นด้วยกับข้อเสนอ
fàng kŏng pûuak rao mâi hĕn dûuay gàp kôr sà-nĕr
Our party disagrees with the proposal.
ในสงครามนี้ ฝั่งที่ชนะแสดงอำนาจอย่างเต็มที่
nai sŏng-kraam née fàng têe chá-ná sà-daeng am-nâat yàang dtem têe
In this war, the winning party displayed full authority.
ฝั่งเจรจาของเราเน้นเรื่องการลดภาษีสินค้านำเข้าสูงสุด
fàng jen-rá-jaa kŏng rao nén rêuuang gaan lót paa-sĕe sĭn káa nam kâo sŏong sùt
Our negotiation party emphasized the maximum reduction of import duties.
ทนายป้องกันได้รับการสนับสนุนจากฝั่งลูกขุนสำหรับการยกฟ้องข้อกล่าวหา
tá-naai bpông gan dâai ráp gaan sà-nàp-sà-nŭn jàak fàng lôok kŭn săm-ràp gaan yók fóng kôr glàao hăa
The defense attorney received support from the jury's side for the dismissal of charges.
ในการประชุมครั้งนี้ ฝั่งของผู้ถือหุ้นมีข้อเรียกร้องที่แจ่มชัดและมีน้ำหนักในการเจรจา
nai gaan bprà-chum kráng née fàng kŏng pôo tĕu hûn mee kôr rîiak róng têe jàem chát láe mee náam nàk nai gaan jen-rá-jaa
In this meeting, the shareholders' party had clear and weighty demands in the negotiations.