ข้างต้น

ข้าง ต้น

Word Details

Transliteration: kâang-dtôn
IPA: kʰâːŋ tôn
Tone: falling|falling
Etymology: A compound formed from two Thai words meaning 'side' and 'beginning', indicating something aforementioned or previously mentioned.
Loanword Source: -

ข้าง side, next to, beside

can mean 'side' as a noun or used in a directional sense

ต้น beginning; tree; origin

often used to indicate the start or origin of something

MEANING #1 Common

aforementioned

Refers to something mentioned earlier or positioned above another.

Parts of Speech

Adjective

Adverb

Formality

Formal

Difficulty

Intermediate

ข้อความข้างต้นสำคัญมาก

kôr kwaam kâang dtôn săm-kan mâak

The aforementioned text is very important.

เธอได้อ่านข้อความในอีเมลข้างต้นหรือยัง

ter dâai àan kôr kwaam nai ee men kâang dtôn rĕu yang

Have you read the aforementioned message in the email yet?

ตามที่กล่าวถึงข้างต้น ทุกคนต้องมาประชุมเวลา 10 โมง

dtaam têe glàao tĕung kâang dtôn túk kon dtông maa bprà-chum way-laa 10 mohng

As mentioned above, everyone must attend the meeting at 10 o'clock.

ข้อมูลข้างต้นมีความยอดเยี่ยมและเป็นประโยชน์ต่อการวิจัยของเรา

kôr moon kâang dtôn mee kwaam yôt yîiam láe bpen bprà-yòht dtòr gaan wí-jai kŏng rao

The aforementioned information is excellent and beneficial for our research.

โปรดพิจารณาประเด็นข้างต้นอย่างละเอียดเพราะมันมีผลกระทบร้ายแรงตามมา

bpròht pí-jaa-rá-naa bprà-den kâang dtôn yàang lá-ìiat prór man mee pŏn grà-tóp ráai raeng dtaam maa

Please consider the aforementioned issues carefully as they have significant consequences.