ข้างแรม
Word Details
- Transliteration
- kâang-raem
- IPA
- kʰâːŋ rɛːm
- Tone
- falling|mid
- Etymology
- The word is derived from 'ข้าง' meaning 'side' and 'แรม' indicating 'waning moon.' Used together to describe the part of the month when the moon is waning.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
waning moon
A waning moon phase where the visible part decreases after a full moon
Noun
Formal
Example Sentences:
คืนนี้เป็นคืนข้างแรม
keun née bpen keun kâang raem
Tonight is a waning moon night.
ดวงจันทร์ในช่วงข้างแรมจะมีแสงน้อยลงทุกวัน
duuang jan nai chûuang kâang raem jà mee săeng nói long túk wan
The moon during the waning phase becomes less bright each day.
เมื่อข้างแรม ความมืดจะครอบคลุมท้องฟ้ามากขึ้น
mêuua kâang raem kwaam mêut jà krôp klum tóng fáa mâak kêun
During the waning moon, darkness increasingly covers the sky.
ข้างแรมเป็นช่วงเวลาที่เหมาะสมสำหรับชาวนาที่จะเก็บเกี่ยวผลผลิต
kâang raem bpen chûuang way-laa têe mòr sŏm săm-ràp chaao naa têe jà gèp gìieow pŏn pà-lìt
The waning moon phase is an ideal time for farmers to harvest their crops.
สมัยโบราณ การเรียนรู้เกี่ยวกับข้างแรมถือเป็นส่วนหนึ่งของปฏิทินจันทรคติ
sà-măi boh-raan gaan riian róo gìieow gàp kâang raem tĕu bpen sùuan nèung kŏng
In ancient times, studying the waning moon was part of the lunar calendar.