ข้างมาก
ข้าง มาก
Word Details
- Transliteration
- kâang-mâak
- IPA
- kʰâːŋ mâːk
- Tone
- falling|falling
- Etymology
- Derived from Thai words indicating position and quantity.
Metadata
MEANING #1
Common
majority
The larger part or majority of a group, often used in contexts like voting or decision-making.
Noun
Formal
Example Sentences:
คนส่วนใหญ่ในหมู่บ้านนี้เห็นด้วยกับแผนพัฒนาใหม่ ข้างมาก
kon sùuan yài nai mòo bâan née hĕn dûuay gàp păen pát-tá-naa mài kâang mâak
The majority of people in the village agree with the new development plan.
ข้างมากของนักเรียนในชั้นเรียนนี้ชอบวิชาคณิตศาสตร์
kâang mâak kŏng nák riian nai chán riian née chôp wí-chaa ká-nít-dtà-sàat
The majority of students in this class like mathematics.
ในการประชุม, ข้างมากของผู้ออกเสียงโหวตเห็นชอบกับข้อเสนอนี้
nai gaan bprà-chum , kâang mâak kŏng pôo òk sĭiang chôp gàp kôr sà-nĕr née
In the meeting, the majority of the voters agreed with this proposal.
ถึงแม้จะมีเสียงคัดค้าน, ข้างมากยังคงให้การสนับสนุนความคิดริเริ่มนี้
tĕung máe jà mee sĭiang kát káan , kâang mâak yang kong hâi gaan sà-nàp-sà-nŭn kwaam kít rí rêrm née
Despite objections, the majority continue to support this initiative.
ในระบบประชาธิปไตย, ข้างมากมีบทบาทสำคัญในการตัดสินใจทางการเมือง
nai rá-bòp bprà-chaa-típ-bpà-dtai , kâang mâak mee bòt bàat săm-kan nai gaan dtàt sĭn jai taang gaan meuuang
In a democracy, the majority plays a crucial role in political decision-making.
MEANING #2
Common
majority
Relating to the majority in terms of numbers or representation, commonly used in legal and organizational contexts.
Adjective
Formal
Example Sentences:
คณะกรรมการเลือกข้างมากในการตัดสินใจนี้
ká-ná gam-má-gaan lêuuak kâang mâak nai gaan dtàt sĭn jai née
The committee chose the majority in this decision.
องค์กรต้องรับฟังข้างมากในเรื่องที่เกี่ยวกับนโยบาย
ong gon dtông ráp fang kâang mâak nai rêuuang têe gìieow gàp ná-yoh-baai
The organization must listen to the majority regarding policies.
การเปลี่ยนแปลงกฎหมายต้องได้รับการอนุมัติจากข้างมากในรัฐสภา
gaan bplìian bplaeng gòt măai dtông dâai ráp gaan à-nú-mát jàak kâang mâak nai rát-tà-sà-paa
A change in law must be approved by the majority in parliament.
คำตัดสินว่าควรใช้มาตรการใดต้องอาศัยการสนับสนุนจากข้างมาก
kam dtàt sĭn wâa kuuan chái mâat-dtrà-gaan dai dtông aa-săi gaan sà-nàp-sà-nŭn jàak kâang mâak
The decision on which measures to employ must rely on majority support.
ในการสนทนาเชิงกฎหมาย, ข้างมากในศาลฎีกาถือสิทธิพิจารณาคดีที่ซับซ้อน
nai gaan sŏn-tá-naa cherng gòt măai , kâang mâak nai săan dee-gaa tĕu sìt-tí pí-jaa-rá-naa ká-dee têe sáp són
In legal discourse, the majority in the supreme court holds the right to adjudicate complex cases.