ทุกข์
Word Details
- Transliteration
- túk
- IPA
- tʰúk
- Tone
- high
- Etymology
- Derived from Pali/Sanskrit 'duḥkha' (दुःख) meaning suffering or stress.
- Loanword Source
- Pali/Sanskrit
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
suffering
Mental or emotional suffering or distress
Noun
Formal
Example Sentences:
เธอมีทุกข์มากในช่วงนี้
ter mee túk mâak nai chûuang née
She has a lot of suffering recently.
ทุกข์จากการสูญเสียของเขาทำให้เขาเศร้ามาก
túk jàak gaan sŏon sĭia kŏng kăo tam hâi kăo sâo mâak
His suffering from the loss made him very sad.
เขาพยายามหาทางบรรเทาทุกข์ของตนเองด้วยการนั่งสมาธิ
kăo pá-yaa-yaam hăa taang ban-tao túk kŏng dton eng dûuay gaan nâng sà-maa-tí
He tries to alleviate his suffering by meditating.
การศึกษาทางพุทธศาสนามักเน้นถึงการหลุดพ้นจากทุกข์
gaan sèuk-săa taang pút-tá-sàat-sà-năa mák nén tĕung gaan lùt pón jàak túk
Buddhist studies often emphasize liberation from suffering.
บทกวีของเธอสะท้อนให้เห็นถึงความลึกซึ้งของทุกข์ในใจมนุษย์
bòt gà-wee kŏng ter sà-tón hâi hĕn tĕung kwaam léuk séung kŏng túk nai jai má-nút
Her poetry reflects the profundity of suffering in the human heart.
MEANING #2
Common
suffer
To experience suffering or hardship
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาต้องทุกข์เพราะความยากจน
kăo dtông túk prór kwaam yâak jon
He suffers because of poverty.
เธอทุกข์ใจมากเมื่อเห็นความอยุติธรรมในโลก
ter túk jai mâak mêuua hĕn kwaam à-yút-dtì-tam nai lôhk
She suffers greatly when she sees injustice in the world.
เขาทุกข์ทรมานจากความเจ็บป่วยนี้มาหลายปี
kăo túk tor-rá-maan jàak kwaam jèp bpùuay née maa lăai bpee
He has suffered from this illness for many years.
ในสงครามเหล่านั้น คนจำนวนมากต้องทุกข์ทรมานทั้งร่างกายและจิตใจ
nai sŏng-kraam lào nán kon jam-nuuan mâak dtông túk tor-rá-maan táng râang gaai láe jìt jai
During those wars, many people suffered both physically and mentally.
เขาพบว่าการช่วยเหลือผู้อื่นเป็นหนทางหนึ่งในการบรรเทาสภาพของตนที่ยังทุกข์อยู่
kăo póp wâa gaan chûuay lĕuua pôo èun bpen hŏn taang nèung nai gaan kŏng dton têe yang túk yòo
He found that helping others was one way to alleviate his own suffering condition.