ทุกข์ทรมาน

thúk-tha-ra-maan

Word Details

Transliteration: thúk-tha-ra-maan
IPA: tʰúk tʰɔɔ raː maːn
Tone: high|low|mid|mid
Etymology: Derived from Pali/Sanskrit sources, with ทุกข์ from Pali 'dukkha' and ทรมาน from 'toramana' (Sanskrit)
Loanword Source: Pali|Pali/Sanskrit

ทุกข์ suffering, distress

refers to mental or physical suffering

ทรมาน to torture, to torment

indicates causing or experiencing intense suffering

MEANING #1 Common

Suffer intensely

To suffer intensely, enduring severe physical or emotional pain.

Parts of Speech

Verb

Formality

Formal

Difficulty

Intermediate

เด็กน้อยทุกข์ทรมานจากไข้สูง

dèk jàak kâi sŏong

The child suffers intensely from a high fever.

เขารู้สึกทุกข์ทรมานจากการสูญเสียเพื่อนรัก

kăo róo sèuk túk tor-rá-maan jàak gaan sŏon sĭia pêuuan rák

He suffers intensely from the loss of a dear friend.

เธอต้องทุกข์ทรมานจากปวดหัวไมเกรนทุกสัปดาห์

ter dtông túk tor-rá-maan jàak bpùuat gren túk sàp-daa

She has to suffer intensely from migraine headaches every week.

การสูญเสียงานทำให้เขาต้องทุกข์ทรมานอย่างมาก

gaan sŏon sĭia ngaan tam hâi kăo dtông túk tor-rá-maan yàang mâak

Losing his job caused him to suffer intensely.

เธอทุกข์ทรมานจากความเครียดเรื้อรังหลังจากเผชิญกับความกดดันในชีวิตประจำวัน

ter túk tor-rá-maan jàak kwaam krîiat réuua rang lăng jàak pà-chern gàp kwaam gòt dan nai chee-wít bprà-jam wan

She suffers intensely from chronic stress after facing daily life pressures.