เป็นมงคล
เป็น มง-คน
Word Details
- Transliteration
- bpen mong-kon
- IPA
- pe̞n moŋ.kʰon
- Tone
- mid|mid
- Etymology
- มงคล is derived from Sanskrit मङ्गल (maṅgala) meaning auspicious
- Loanword Source
- Sanskrit
Metadata
MEANING #1
Common
Auspicious
Auspicious; favorable or bringing good luck
Adjective
Formal
Example Sentences:
วันนี้เป็นวันเป็นมงคลมากสำหรับครอบครัวของเรา
wan née bpen wan bpen mong-kon mâak săm-ràp krôp kruua kŏng rao
Today is a very auspicious day for our family.
การเริ่มต้นธุรกิจใหม่ในวันแรกของเดือนถือว่าเป็นมงคลในวัฒนธรรมท้องถิ่น
gaan rêrm dtôn tú-rá gìt mài nai wan râek kŏng deuuan tĕu wâa bpen mong-kon nai wát-tá-ná-tam tóng tìn
Starting a new business on the first day of the month is considered auspicious in local culture.
เขาเลือกวันสำคัญที่จะเสนอเพื่อนแล้วขอแต่งงาน เพราะเชื่อว่าเป็นวันที่เป็นมงคล
kăo lêuuak wan săm-kan têe jà sà-nĕr pêuuan láew kŏr dtàeng ngaan prór chêuua wâa bpen wan têe bpen mong-kon
He chose an important day to propose because he believes it is an auspicious day.
การได้รับโอกาสทำงานในบริษัทชั้นนำนั้นเป็นมงคลสำหรับอาชีพของฉัน
gaan dâai ráp oh-gàat tam ngaan nai bor-rí-sàt chán nam nán bpen mong-kon săm-ràp aa-chêep kŏng chăn
Getting the opportunity to work at a leading company is auspicious for my career.
ในพิธีแต่งงานของพวกเขา พวกเขาได้จัดให้มีการวางแผนตามสุริยะคติที่เชื่อว่าเป็นมงคล
nai pí-tee dtàeng ngaan kŏng pûuak kăo pûuak kăo dâai jàt hâi mee gaan waang păen dtaam têe chêuua wâa bpen mong-kon
At their wedding ceremony, they arranged to follow an astrological chart considered to be auspicious.
การเลือกจุดเริ่มต้นของการก่อสร้างเรือนใหม่ตามการพยากรณ์ดวงดาวถือว่าเป็นมงคลมาก
gaan lêuuak jùt rêrm dtôn kŏng gaan gòr sâang reuuan mài dtaam gaan daao tĕu wâa bpen mong-kon mâak
Choosing the starting date for new house construction based on astrological forecasts is considered highly auspicious.
การกำหนดเป้าหมายทางธุรกิจใหม่ภายใต้กรอบเวลาที่เป็นมงคลตามศาสนาพราห์มานั้นสะท้อนถึงความสำคัญของการผสมผสานระหว่างความเชื่อและการปฏิบัติที่มีเหตุผล
gaan gam-nòt bpâo măai taang tú-rá gìt mài paai dtâi gròp way-laa têe bpen mong-kon dtaam sàat-sà-năa maa nán sà-tón tĕung kwaam săm-kan kŏng gaan pà-sŏm pà-săan rá-wàang kwaam chêuua láe gaan bpà-dtì-bàt têe mee hèt pŏn
Setting new business goals within an auspicious timeframe according to Brahmanical principles reflects the importance of blending belief with rational practice.
ในบริบทของพิธีกรรมทางศาสนา การจัดลำดับเหตุการณ์ให้สอดคล้องกับปฏิทินจันทรคติที่ถือว่าเป็นมงคลนั้นเป็นหน้าที่ของพระภิกษุผู้เชี่ยวชาญ
nai bor-rí-bòt kŏng pí-tee gam taang sàat-sà-năa gaan jàt lam-dàp hèt gaan hâi sòt klóng gàp têe tĕu wâa bpen mong-kon nán bpen nâa têe kŏng prá pík-sù pôo chîieow-chaan
In the context of religious ceremonies, it is the responsibility of expert monks to align events with the lunar calendar considered auspicious.