ปิติ
ปิ-ติ
Word Details
- Transliteration
- bpì-dtì
- IPA
- pìʔ.tìʔ
- Tone
- low|low
- Etymology
- Derived from Pali and Sanskrit 'prīti' (प्रीति) meaning joy or pleasure.
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
MEANING #1
Common
Joy
Profound joy or happiness, often in a formal or spiritual context.
Noun
Formal
Example Sentences:
เขารู้สึกปิติเมื่อได้พบเพื่อนเก่าอีกครั้ง
kăo róo sèuk bpì-dtì mêuua dâai póp pêuuan gào èek kráng
He felt joyful when he met his old friend again.
การได้รับปริญญาสร้างความปิติให้กับครอบครัวอย่างมาก
gaan dâai ráp bpà-rin-yaa sâang kwaam bpì-dtì hâi gàp krôp kruua yàang mâak
Receiving the degree brought great joy to the family.
เธอมีน้ำตาแห่งปิติเยิ้มเมื่องานแต่งงานเริ่มต้น
ter mee náam dtaa hàeng bpì-dtì yérm mêuua ngaan dtàeng ngaan rêrm dtôn
She had tears of joy as the wedding began.
เขารู้สึกปิติอย่างลึกซึ้งเมื่อได้ฟังเพลงสรรเสริญที่โบสถ์
kăo róo sèuk bpì-dtì yàang léuk séung mêuua dâai fang pleng săn-sĕrn têe bòht
He felt profound joy when he heard the hymn in the church.
ความปิติที่ได้สัมผัสจากการทำงานเพื่อสังคม ทำให้เขามีพลังและความสุขในชีวิต
kwaam bpì-dtì têe dâai săm-pàt jàak gaan tam ngaan pêuua săng-kom tam hâi kăo mee pá-lang láe kwaam sùk nai chee-wít
The joy he experienced from working for the community gave him energy and happiness in life.
พระเถระบรรยายถึงความปิติที่เกิดจากการบำเพ็ญเพียรปฏิบัติธรรมอย่างล้ำลึก
tĕung kwaam bpì-dtì têe gèrt jàak gaan bam-pen piian bpà-dtì-bàt tam yàang lám léuk
The senior monk described the profound joy derived from deep spiritual practice.
การเข้าใจถึงธรรมชาติแห่งปิติอันเปี่ยมล้นด้วยความรู้สึกจิตวิญญาณนั้น ต้องอาศัยการสำรวจและใคร่ครวญอย่างถ่องแท้
gaan kâo jai tĕung tam-má-châat hàeng bpì-dtì an bpìiam lón dûuay kwaam róo sèuk jìt win-yaan nán dtông aa-săi gaan săm-rùuat láe krâi kruuan yàang tòng táe
Understanding the nature of abundant joy filled with spirituality requires deep exploration and contemplation.