ภิรมย์
Word Details
- Transliteration
- phí-rom
- IPA
- pʰiˈrom
- Tone
- high|mid
- Etymology
- Derived from Sanskrit 'irma' (अिर्म) meaning joy, delight.
- Loanword Source
- Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Uncommon
delight
To be delighted or to experience joy and pleasure.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาภิรมย์กับการอ่านหนังสือเล่มนี้มาก
kăo pí-rom gàp gaan àan năng-sĕu lêm née mâak
He delights in reading this book a lot.
เธอรู้สึกภิรมย์เมื่อได้เห็นดอกไม้บาน
ter róo sèuk pí-rom mêuua dâai hĕn dòk mái baan
She feels delighted when she sees the flowers bloom.
นักเรียนทุกคนภิรมย์ในการเรียนรู้วิชาศิลปะ
nák riian túk kon pí-rom nai gaan riian róo wí-chaa sĭn-lá-bpà
All the students delight in learning the art class.
การได้ยินเสียงเพลงจากเครื่องเล่นเก่าทำให้เขารู้สึกภิรมย์และผ่อนคลาย
gaan dâai yin sĭiang pleng jàak krêuuang lên gào tam hâi kăo róo sèuk pí-rom láe pòn klaai
Hearing music from the old record player makes him feel delighted and relaxed.
แม้ในวันที่มีอุปสรรคมากมาย เขายังคงภิรมย์กับการทำงานอย่างมีความสุข
máe nai wan têe mee ù-bpà-sàk mâak maai kăo yang kong pí-rom gàp gaan tam ngaan yàang mee kwaam sùk
Even on days filled with obstacles, he continues to delight in working joyfully.
MEANING #2
Uncommon
joy
Pleasure or delight.
Noun
Formal
Example Sentences:
การได้กินไอศกรีมเป็นความภิรมย์ของเด็กๆ
gaan dâai gin ai-sà-greem bpen kwaam pí-rom kŏng dèk
Eating ice cream is a joy for children.
ความภิรมย์ที่แท้จริงคือการได้ใช้เวลาร่วมกับครอบครัว
kwaam pí-rom têe táe jing keu gaan dâai chái way-laa rûuam gàp krôp kruua
True delight is spending time with family.
เธอรู้สึกความภิรมย์ที่ได้ชื่นชมความงามของพระอาทิตย์ตกดิน
ter róo sèuk kwaam pí-rom têe dâai chêun chom kwaam ngaam kŏng prá aa-tít dtòk din
She feels delight in admiring the beauty of the sunset.
ความสุขและความภิรมย์ที่ได้จากการประสบการณ์การเดินทางอยู่ในใจเขาตลอดไป
kwaam sùk láe kwaam pí-rom têe dâai jàak gaan bprà-sòp gaan gaan dern taang yòo nai jai kăo dtà-lòt bpai
The happiness and pleasure derived from travel experiences remain in his heart forever.
ความภิรมย์ในงานศิลป์สะท้อนถึงความรู้สึกและความละเอียดอ่อนในจิตใจของศิลปิน
kwaam pí-rom nai ngaan sĭn sà-tón tĕung kwaam róo sèuk láe kwaam lá-ìiat òn nai jìt jai kŏng sĭn-lá-bpin
Delight in art reflects the emotions and subtleties in the artist's mind.