เจ็บ
Word Details
- Transliteration
- jèp
- IPA
- t͡ɕèp
- Tone
- low
- Etymology
- The origin of the word is native Thai.
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
pain
To feel physical pain from injury or sickness.
Verb
Adjective
Formal
Casual
Example Sentences:
ฉันเจ็บหัว
chăn jèp hŭua
I have a headache.
พี่สาวของฉันล้มแล้วเจ็บขา
pêe săao kŏng chăn lóm láew jèp kăa
My sister fell and hurt her leg.
เธอรู้สึกเจ็บที่ท้องหลังจากกินข้าวแล้ว
ter róo sèuk jèp têe tóng lăng jàak gin kâao láew
She felt pain in her stomach after eating.
เขาต้องไปโรงพยาบาลเพราะเจ็บหลังจากอุบัติเหตุ
kăo dtông bpai rohng pá-yaa-baan prór jèp lăng jàak ù-bàt-dtì-hèt
He needs to go to the hospital because he is in pain after the accident.
นักฟุตบอลคนนั้นออกจากสนามเพราะเจ็บหนักจากการชน
nák fút bon kon nán òk jàak sà-năam prór jèp nàk jàak gaan chon
That football player left the field because he was severely injured from the collision.
MEANING #2
Common
emotional pain
To feel emotional pain or distress.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เธอรู้สึกเจ็บมากเมื่อแมวของเธอป่วย
ter róo sèuk jèp mâak mêuua maew kŏng ter bpùuay
She felt very sad when her cat was sick.
เด็กคนนั้นเจ็บใจเมื่อเพื่อนหักหลัง
dèk kon nán jèp jai mêuua pêuuan hàk lăng
That child felt hurt when the friend betrayed him.
เขารู้สึกเจ็บเมื่อฟังเพลงโปรดกับคนรักเก่าของเขา
kăo róo sèuk jèp mêuua fang pleng bpròht gàp kon rák gào kŏng kăo
He feels pain when he listens to his favorite song that he used to share with his ex.
แม้ว่าจะผ่านมาเป็นปีแล้ว แต่เธอยังรู้สึกเจ็บจากการเสียครอบครัวไป
máe wâa jà pàan maa bpen bpee láew dtàe ter yang róo sèuk jèp jàak gaan sĭia krôp kruua bpai
Even though it's been years, she still feels the pain from losing her family.
การถูกปฏิเสธจากตำแหน่งงานในฝันนั้นทำให้เขาเจ็บใจเป็นอย่างมาก
gaan tòok bpà-dtì-sèt jàak dtam-nàeng ngaan nai făn nán tam hâi kăo jèp jai bpen yàang mâak
Being rejected from his dream job left him deeply hurt.