เพลิน
Word Details
- Transliteration
- pleern
- IPA
- pʰɤːn
- Tone
- mid
- Etymology
- Derived from the Pali-Sanskrit word 'praṇaya', meaning 'delight' or 'joy'.
- Loanword Source
- Pali-Sanskrit
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
absorbed
To be absorbed in something enjoyable to the extent of forgetting everything else.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาเพลินกับการเล่นเกมจนลืมเวลา
kăo plern gàp gaan lên gem jon leum way-laa
He was so absorbed in playing games that he forgot the time.
แม่เพลินกับการทำสวนจนไม่ได้ยินเสียงโทรศัพท์
mâe plern gàp gaan tam sŭuan jon mâi dâai yin sĭiang toh-rá-sàp
Mom was so absorbed in gardening that she didn't hear the phone ring.
ฉันเพลินดูหนังสือจนไม่ได้กินข้าวกลางวัน
chăn plern doo năng-sĕu jon mâi dâai gin kâao glaang wan
I was so absorbed in reading that I skipped lunch.
เด็กๆเพลินกับการเล่นน้ำในสระไม่ยอมขึ้นฝั่ง
dèk plern gàp gaan lên náam nai sà mâi yom kêun fàng
The children were so absorbed in playing in the pool that they refused to get out.
เธอเพลินฟังเพลงโปรดขณะเดินทางจนลืมลงสถานีที่ต้องการ
ter plern fang pleng bpròht kà-nà dern taang jon leum long sà-tăa-nee têe dtông gaan
She was so absorbed in her favorite music during the journey that she forgot to get off at her stop.
นักเขียนเพลินเขียนบันทึกประสบการณ์ด้านการเดินทางในระดับที่ไม่มีอุปสรรคหยุดยั้งได้
nák kĭian plern kĭian ban-téuk bprà-sòp gaan dâan gaan dern taang nai rá-dàp têe mâi mee ù-bpà-sàk yùt yáng dâai
The writer was so absorbed in documenting his travel experiences that no obstacles could deter him.
นักวิทยาศาสตร์เพลินศึกษาโครงสร้างโมเลกุลจนเข้าใจในเชิงลึกที่คนอื่นยากจะเข้าใจ
nák krohng sâang moh-lay-gun jon kâo jai nai cherng léuk têe kon èun yâak jà kâo jai
The scientist was so absorbed in studying molecular structures that he gained a deep understanding which others found hard to comprehend.
นักวิจัยเพลินในกระบวนการวิเคราะห์ข้อมูลที่ซับซ้อน โดยไม่รู้ว่าตัวเองได้เข้าไปในภวังค์การค้นพบทางวิชาการ
nák wí-jai plern nai grà-buuan gaan wí-krór kôr moon têe sáp són doi mâi róo wâa dtuua eng dâai kâo bpai nai pá-wang gaan kón póp taang wí-chaa gaan
The researcher was so absorbed in the complex process of data analysis that he unwittingly entered an academic trance of discovery.