โศก
sòhk
Word Details
- Transliteration
- sòhk
- IPA
- sòːk̚
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from Pali and Sanskrit roots often used in literary and formal contexts.
- Loanword Source
- Pali, Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Sorrow
A state of sorrow or sadness
Noun
Formal
Example Sentences:
เธอรู้สึกโศกเมื่อได้ยินข่าวร้าย
ter róo sèuk sòhk mêuua dâai yin kàao ráai
She felt sorrow when hearing the bad news.
ความโศกของเธอแฝงอยู่ในรอยยิ้มของเธอ
kwaam sòhk kŏng ter făeng yòo nai roi yím kŏng ter
Her sorrow was hidden in her smile.
การสูญเสียเพื่อนทำให้เขารู้สึกโศกอย่างที่สุด
gaan sŏon sĭia pêuuan tam hâi kăo róo sèuk sòhk yàang têe sùt
The loss of his friend made him feel utmost sorrow.
ในบางครั้งความโศกก็เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในชีวิต
nai baang kráng kwaam sòhk gôr bpen sìng têe lèek lîiang mâi dâai nai chee-wít
Sometimes, sorrow is something unavoidable in life.
เขาเรียนรู้ที่จะก้าวข้ามความโศกด้วยการให้เวลากับตนเองในความสงบ
kăo riian róo têe jà gâao kâam kwaam sòhk dûuay gaan hâi way-laa gàp dton eng nai kwaam sà-ngòp
He learned to overcome sorrow by giving himself time in tranquility.
บทกวีที่เขียนขึ้นสะท้อนถึงความโศกที่สลักลึกในจิตวิญญาณแห่งมนุษย์
bòt gà-wee têe kĭian kêun sà-tón tĕung kwaam sòhk têe sà-làk léuk nai jìt win-yaan hàeng má-nút
The poem written reflects the deep sorrow etched in the human soul.