Word Details
- Transliteration
- dtii
- IPA
- tiː
- Tone
- mid
- Etymology
- The word 'ตี' is native to Thai and represents an action or verb.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
hit
To hit or strike with a hand or object.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เขาตีลูกบอลเบาๆ
kăo dtee lôok bon bao
He hits the ball gently.
แม่ตีโต๊ะเพื่อเรียกความสนใจจากเด็กๆ
mâe dtee dtó pêuua rîiak kwaam sŏn jai jàak dèk
Mom hits the table to get the children's attention.
นักมวยคนนี้ตีคู่ต่อสู้อย่างแรง
nák muuay kon née dtee kôo dtòr sôo yàang raeng
This boxer hits the opponent hard.
ในเกมนี้ การตีลูกให้ไกลที่สุดคือเป้าหมายสำคัญ
nai gem née gaan dtee lôok hâi glai têe sùt keu bpâo măai săm-kan
In this game, hitting the ball as far as possible is the main goal.
ที่เขาแพ้เพราะเขาตีออกนอกเขตมากเกินไป
têe kăo páe prór kăo dtee òk nôk kèt mâak gern bpai
He lost because he hit out of bounds too often.
MEANING #2
Rare
flatten
To flatten a material such as gold.
Verb
Formal
Example Sentences:
ช่างทองตีแผ่นทองให้แบน
châang tong dtee pàen tong hâi baen
The goldsmith flattens the gold sheet.
นักงานฝีมือใช้ค้อนตีเนื้อเงินให้เรียบเนียน
nák ngaan fĕe meu chái kón dtee néuua ngern hâi rîiap niian
The artisan uses a hammer to flatten the silver surface.
เขาตีแผ่นโลหะด้วยความประณีตเพื่อสร้างลวดลาย
kăo dtee pàen loh-hà dûuay kwaam bprà-nêet pêuua sâang lûuat laai
He flattens the metal sheet meticulously to create patterns.
ในงานฝีมือนี้ การตีวัสดุให้บางต้องใช้ทักษะละเอียดถี่ถ้วน
nai ngaan fĕe meu née gaan dtee wát-sà-dù hâi baang dtông chái ták-sà lá-ìiat tèe tûuan
In this craft, flattening the material requires meticulous skill.
MEANING #3
Common
ring
To produce sound by ringing or striking.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาตีระฆังบอกเวลา
kăo dtee rá-kang bòk way-laa
He rings the bell to tell the time.
เด็กๆ ชอบตีเครื่องดนตรีเพื่อทำเสียงดังก้อง
dèk chôp dtee krêuuang don-dtree pêuua tam sĭiang dang gông
Children like to hit instruments to make loud echoes.
เมื่อเขาตีฆ้อง เสียงกังวานไปทั่วบ้าน
mêuua kăo dtee kóng sĭiang gang-waan bpai tûua bâan
When he strikes the gong, the sound resonates throughout the house.
นักดนตรีตีฉาบอย่างเชี่ยวชาญเพื่อเพิ่มบรรยากาศในวง
nák don-dtree dtee chàap yàang chîieow-chaan pêuua pêrm ban-yaa-gàat nai wong
The musician strikes the cymbals expertly to enhance the atmosphere in the band.
MEANING #4
Common
set
To determine or set, such as a price.
Verb
Formal
Example Sentences:
พ่อค้าตีราคาขายสินค้า
pôr káa dtee raa-kaa kăai sĭn káa
The merchant sets the selling price for the goods.
เราไม่สามารถตีราคาต่ำเกินไปได้
rao mâi săa-mâat dtee raa-kaa dtàm gern bpai dâai
We cannot set the price too low.
ในการประชุม เขาได้ตีราคากลางสำหรับทุกฝ่าย
nai gaan bprà-chum kăo dâai dtee raa-kaa glaang săm-ràp túk fàai
In the meeting, he set an average price for all parties.
บริษัทต้องตีราคาตามสภาพเศรษฐกิจปัจจุบัน
bor-rí-sàt dtông dtee raa-kaa dtaam sà-pâap sèt-tà-gìt bpàt-jù-ban
The company must set prices according to the current economic condition.
MEANING #5
Common
a.m.
A method for counting time at night from 1 a.m. to 5 a.m.
Noun
Casual
Example Sentences:
เขาตื่นตอนตีห้าเป็นประจำ
kăo dtee hâa bpen bprà-jam
He regularly wakes up at five a.m.
ตอนตีสามยังมีคนเดินอยู่บนถนน
dton dtee săam yang mee kon dern yòo bon tà-nŏn
There are still people walking on the street at three a.m.
เราออกเดินทางจากบ้านเที่ยวตีสองคืนที่ผ่านมา
rao òk dern taang jàak bâan tîieow dtee sŏng keun têe pàan maa
We departed home at two a.m. last night.
กิจกรรมการนับเวลาที่ใช้คำว่า 'ตี' นี้มีที่มาจากสมัยโบราณ
gìt-jà-gam gaan náp way-laa têe chái kam wâa ' dtee ' née mee têe maa jàak sà-măi boh-raan
This method of counting time using the term 'ตี' originates from ancient times.