ปะทะ
Word Details
- Transliteration
- bpà-thá
- IPA
- pàʔ-tʰáʔ
- Tone
- low|high
- Etymology
- Derived from a native Thai term and does not have a recorded historical loan origin
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
collide
To collide or confront, often used for physical contact or conflict.
Verb
Formal
Example Sentences:
รถยนต์สองคันปะทะกันกลางถนน
rót yon sŏng kan bpà-tá gan glaang tà-nŏn
Two cars collided in the middle of the road.
นักฟุตบอลปะทะกันระหว่างการแข่งขัน
nák fút bon bpà-tá gan rá-wàang gaan kàeng kăn
The football players collided during the match.
ฝนตกหนักทำให้ต้นไม้ปะทะกับหลังคาบ้าน
fŏn dtòk nàk tam hâi dtôn mái bpà-tá gàp lăng kaa bâan
Heavy rain caused the tree to collide with the roof of the house.
ในสงคราม ทหารมักจะปะทะกับศัตรูอย่างดุดัน
nai sŏng-kraam tá-hăan mák jà bpà-tá gàp sàt-dtroo yàang dù dan
In war, soldiers often confront the enemy aggressively.
เหตุการณ์ปะทะกันของเรือเดินสมุทรในมหาสมุทรแปซิฟิกก่อให้เกิดความเสียหายอย่างมาก
hèt gaan bpà-tá gan kŏng reuua dern sà-mùt nai má-hăa sà-mùt bpae-sí-fík gòr hâi gèrt kwaam sĭia hăai yàang mâak
The collision of two ocean liners in the Pacific Ocean caused significant damage.
MEANING #2
Common
clash
To clash in a sudden or violent way, often in ideas or opinions.
Verb
Formal
Example Sentences:
ความคิดเห็นของพวกเขาปะทะกันในการประชุม
kwaam kít hĕn kŏng pûuak kăo bpà-tá gan nai gaan bprà-chum
Their opinions clashed during the meeting.
เมื่อไอเดียใหม่ปะทะกับไอเดียเก่า ความไม่ลงรอยมักจะเกิดขึ้น
mêuua mài bpà-tá gàp gào kwaam mâi long roi mák jà gèrt kêun
When new ideas clash with old ones, disagreement often occurs.
พวกเขาปะทะกันเรื่องการปฏิรูปสังคมในที่อภิปราย
pûuak kăo bpà-tá gan rêuuang gaan bpà-dtì rôop săng-kom nai têe à-pí bpraai
They clashed over social reforms in the debate.
การปะทะกันทางอุดมคติที่ไม่สามารถหาจุดสมานได้ ทำให้เกิดความแตกแยกในองค์กร
gaan bpà-tá gan taang ù-dom ká-dtì têe mâi săa-mâat hăa jùt sà-măan dâai tam hâi gèrt kwaam dtàek yâek nai ong gon
The irreconcilable clash of ideologies led to a split in the organization.
นักวิชาการหลายคนสนใจการปะทะกันระหว่างทฤษฎีเศรษฐศาสตร์กระแสหลักและทฤษฎีทางเลือก
nák wí-chaa gaan lăai kon sŏn jai gaan bpà-tá gan rá-wàang grà-săe làk láe trít-sà-dee taang lêuuak
Many scholars are interested in the clash between mainstream economic theories and alternative theories.