สาย
Word Details
- Transliteration
- săai
- IPA
- sǎːj
- Tone
- rising
- Etymology
- The word has native Tai-Kadai roots, commonly used in Thai to refer to a line or string, and metaphorically for time or sequence.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
Late
Being later than the scheduled time or too late for correction.
Adjective
General
Example Sentences:
เธอมาสายทุกวัน
ter maa săai túk wan
She is late every day.
วันนี้ผมมาตรงเวลา ไม่ได้สายเช่นเมื่อวาน
wan née pŏm maa dtrong way-laa mâi dâai săai chên mêuua waan
Today, I arrived on time, not late like yesterday.
ขอโทษที่มาสายครับ รถติดมาก
kŏr tôht têe maa săai kráp rót dtìt mâak
Sorry for being late, the traffic was heavy.
ไม่ควรมาสายเพราะจะถูกหักเงินเดือน
mâi kuuan maa săai prór jà tòok hàk ngern deuuan
You should not be late, as it will result in a pay deduction.
ถ้าผู้สมัครมาสายเกินสิบห้านาทีจะถือว่าออกจากการพิจารณาทันที
tâa pôo sà-màk maa săai gern sìp hâa naa-tee jà tĕu wâa òk jàak gaan pí-jaa-rá-naa tan tee
If an applicant is more than fifteen minutes late, they will be immediately disqualified from consideration.
MEANING #2
Common
Line
Objects or paths that are long and thin, like wires or routes.
Noun
General
Example Sentences:
แม่น้ำสายนี้ยาวมาก
mâe náam săai née yaao mâak
This river is very long.
เขาเดินไปตามสายทางที่แคบลงทุกที่
kăo dern bpai dtaam săai taang têe kâep long túk têe
He walked along the path that became narrower everywhere.
สายไฟขาดทำให้ไฟดับในทั้งหมู่บ้าน
săai fai kàat tam hâi fai dàp nai táng mòo bâan
A broken power line caused a blackout in the entire village.
การตัดสินใจเบี่ยงสายการจราจรจะมีผลกระทบต่อการเดินทางเช้า
gaan dtàt sĭn jai bìiang săai gaan jà-raa-jon jà mee pŏn grà-tóp dtòr gaan dern taang cháo
The decision to divert the traffic line will impact the morning commute.
วิศวกรพิจารณาใช้สายใยแก้วนำแสงเพื่อลดการสูญเสียสัญญาณในระบบเครือข่าย
wít-sà-wá-gon pí-jaa-rá-naa chái săai yai săeng pêuua lót gaan sŏon sĭia săn-yaan nai rá-bòp kreuua kàai
The engineer considered using fiber optic lines to reduce signal loss in the network system.
MEANING #3
Common
Line classifier
A classifier for objects that are lines or long paths.
Classifier
Formal
Example Sentences:
เขาใช้เชือกสามสายในการผูกเต้นท์
kăo chái chêuuak săam săai nai gaan pòok
He used three ropes to tie the tent.
ฉันเห็นเขามีสร้อยคอสามสายที่คอ
chăn hĕn kăo mee sôi kor săam săai têe kor
I see he has a necklace with three chains around his neck.
เขาสั่งซื้อกระเบื้องสามสายเพื่อปูพื้นห้องน้ำใหม่
kăo sàng séu grà-bêuuang săam săai pêuua bpoo péun hông náam mài
He ordered three lines of tiles to lay on the new bathroom floor.
แต่ละสายไฟที่ต่อเข้าบ้านนี้สามารถรับไฟฟ้าแรงสูงได้
dtàe lá săai fai têe dtòr kâo bâan née săa-mâat ráp fai fáa raeng sŏong dâai
Each electrical line connected to this house can handle high voltage.
วิศวกรตรวจสอบสายใยแมงมุมที่ซับซ้อนรอบตัวตึก
wít-sà-wá-gon dtrùuat sòp săai yai maeng mum têe sáp són rôp dtuua dtèuk
The engineer examined the complex web-like strands surrounding the building.