สายเลือด
Word Details
- Transliteration
- săai-lêuad
- IPA
- sǎːj lɯ̂ːat
- Tone
- rising|falling
- Etymology
- Derived from combining 'สาย' (line) and 'เลือด' (blood) to metaphorically mean lineage or ancestry
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
relatives
Relatives sharing common ancestors or lineage.
Noun
Formal
Example Sentences:
พ่อ แม่ และ น้องชาย เป็น สายเลือด เดียวกับ ฉัน
pôr mâe láe nóng chaai bpen săai lêuuat diieow gàp chăn
My father, mother, and brother share the same lineage with me.
สายเลือด ของ ครอบครัว เรา มี ประวัติ อัน ยาวนาน ใน เมืองนี้
săai lêuuat kŏng krôp kruua rao mee bprà-wàt an yaao naan nai meuuang née
Our family's lineage has a long history in this city.
เรา ทั้งคู่ เป็น สายเลือด ของ ตระกูล ได้รับ ฉายา ว่า 'ผู้กล้า'
rao táng kôo bpen săai lêuuat kŏng dtrà-goon dâai ráp chăa-yaa wâa ' pôo glâa '
Both of us are descendants of a family known as 'The Brave.'
สายเลือด ของเขา มี ต้นกำเนิด จาก ชนเผ่า ที่เคยปกครอง ดินแดน แห่งนี้
săai lêuuat kŏng kăo mee dtôn gam-nèrt jàak chon pào têe koiie bpòk krong din daen hàeng née
His lineage originates from a tribe that once ruled this land.
ในสายเลือดอันสูงส่งของเธอ มีบทบาทสำคัญในการสร้างอาณาจักรนี้
nai săai lêuuat an sŏong sòng kŏng ter mee bòt bàat săm-kan nai gaan sâang aa-naa jàk née
In her noble lineage, there was a significant role in building this empire.
MEANING #2
Common
trait
Character or trait inherent as if passed through bloodline.
Noun
Formal
Example Sentences:
เขา มี สายเลือด เป็น ศิลปิน ตั้งแต่ เด็ก
kăo mee săai lêuuat bpen sĭn-lá-bpin dtâng dtàe dèk
He has the trait of being an artist since he was a child.
การเป็นผู้นำเป็นสายเลือดในตัวเขา
gaan bpen pôo nam bpen săai lêuuat nai dtuua kăo
Leadership is an inherent trait in him.
สายเลือด ของ ความกล้าหาญ ทำให้ เธอ เผชิญหน้า กับ ความท้าทาย ได้
săai lêuuat kŏng kwaam glâa hăan tam hâi ter pà-chern nâa gàp kwaam táa taai dâai
Her trait of bravery allowed her to face challenges.
ความสามารถในการดนตรีเป็นสายเลือดที่สืบทอดกันมาหลายรุ่นในครอบครัวนี้
kwaam săa-mâat nai gaan don-dtree bpen săai lêuuat têe sèup tôt gan maa lăai rûn nai krôp kruua née
The musical ability is a trait that has been passed down for generations in this family.
สายเลือดแห่งการสร้างสรรค์ของเขาฉายแววตั้งแต่วัยเยาว์
săai lêuuat hàeng gaan sâang săn kŏng kăo chăai waew dtâng dtàe wai yao
His inventive trait shone through since his early youth.