สายสะพาย
Word Details
- Transliteration
- săai sà-phai
- IPA
- sǎːj sà.pʰaːj
- Tone
- rising|low
- Etymology
- Native Thai words
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
sash
A sash or strap worn across the chest, often as part of ceremonial attire or to display a title.
Noun
Formal
Example Sentences:
เขามีสายสะพายสำหรับงานเลี้ยงคืนสุดท้ายของงานแต่งงาน
kăo mee săai sà-paai săm-ràp ngaan líiang keun sùt táai kŏng ngaan dtàeng ngaan
He has a sash for the final night of the wedding celebration.
นักรบถือสายสะพายเพื่อแสดงยศในกองทัพ
nák róp tĕu săai sà-paai pêuua sà-daeng yót nai gong táp
The soldier wears a sash to display his rank in the army.
ในพิธีมอบรางวัลผู้ชนะได้รับสายสะพายพร้อมเหรียญทอง
nai pí-tee môp raang-wan pôo chá-ná dâai ráp săai próm rĭian tong
In the award ceremony, the winner received a sash with a gold medal.
สายสะพายในงานพระราชทานอาจเป็นสัญลักษณ์ของความภาคภูมิใจและเกียรติยศ
săai sà-paai nai ngaan àat bpen săn-yá-lák kŏng kwaam pâak poom jai láe gìiat yót
A sash in a royal ceremony might symbolize pride and honor.
ในวัฒนธรรมไทย โอกาสพิเศษเช่นการบวชพระหรือพิธีแต่งงานมักจะประกอบด้วยการใช้สายสะพายที่ประดับประดาไว้ด้วยลายดอกไม้
nai wát-tá-ná-tam tai oh-gàat pí-sèt chên gaan bùuat prá rĕu pí-tee dtàeng ngaan mák jà bprà-gòp dûuay gaan chái săai sà-paai têe bprà-dàp bprà-daa wái dûuay laai dòk mái
In Thai culture, special occasions like ordination ceremonies or weddings often involve the use of sashes adorned with floral patterns.