สายใย
Word Details
- Transliteration
- săai-yai
- IPA
- sǎːj jai
- Tone
- rising|mid
- Etymology
- combination of สาย meaning line and ใย meaning thread, implying a connection or bond
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
bond
A bond or connection between individuals, often used figuratively in terms of relationships.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
สายใยระหว่างแม่กับลูกนั้นแข็งแรงมาก
săai yai rá-wàang mâe gàp lôok nán kăeng raeng mâak
The bond between a mother and her child is very strong.
พวกเราต้องรักษาสายใยมิตรภาพที่ยาวนานนี้เอาไว้
pûuak rao dtông rák-săa săai yai mít-dtrà-pâap têe yaao naan née ao wái
We must preserve this long-lasting bond of friendship.
สายใยแห่งความรักทำให้เขายังคงอยู่ร่วมกันแม้จะมีอุปสรรคมากมาย
săai yai hàeng kwaam rák tam hâi kăo yang kong yòo rûuam gan máe jà mee ù-bpà-sàk mâak maai
The bond of love keeps them together despite many obstacles.
การสื่อสารที่ดีสามารถสร้างสายใยที่แน่นแฟ้นขึ้นในครอบครัว
gaan sèu săan têe dee săa-mâat sâang săai yai têe nâen-fáen kêun nai krôp kruua
Good communication can strengthen the bond within a family.
สายใยแห่งความสนิทสนมของพวกเขาไม่เคยถูกความห่างเหินเข้ามาแทรกแซงได้
săai yai hàeng kwaam sà-nìt sà-nŏm kŏng pûuak kăo mâi koiie tòok kwaam hàang hĕrn kâo maa sâek saeng dâai
Their bond of intimacy was never interrupted by distance.
สายใยทางจิตวิญญาณเหล่านี้ทำให้เราเห็นคุณค่าความเชื่อมโยงลึกซึ้งที่มนุษย์มีต่อกัน
săai yai taang jìt win-yaan lào née tam hâi rao hĕn kun-kâa kwaam chêuuam yohng léuk séung têe má-nút mee dtòr gan
These spiritual bonds help us appreciate the profound connections humans have with each other.
แม้ว่าอุปนิสัยและฉากหลังชีวิตของคนในองค์กรจะต่างกันไป แต่ความรู้สึกเป็นทีมได้สร้างสายใยที่แข็งแกร่งทางอารมณ์ซึ่งทำให้เกิดประสิทธิภาพในงาน
máe wâa ùp-bpà-ní-săi láe chàak lăng chee-wít kŏng kon nai ong gon jà dtàang gan bpai dtàe kwaam róo sèuk bpen teem dâai sâang săai yai têe kăeng gràeng taang aa-rom sêung tam hâi gèrt bprà-sìt-tí-pâap nai ngaan
Even though the personalities and backgrounds of people in the organization vary, the sense of team has forged a strong emotional bond that enhances work efficiency.
สายใยทางวัฒนธรรมมีบทบาทสำคัญในการรักษาเอกลักษณ์และความกลมเกลียวท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงทางสังคมอย่างรวดเร็ว
săai yai taang wát-tá-ná-tam mee bòt bàat săm-kan nai gaan rák-săa èk-gà-lák láe kwaam glom gliieow tâam-glaang gaan bplìian bplaeng taang săng-kom yàang rûuat reo
Cultural bonds play a crucial role in maintaining identity and cohesion amidst rapid social changes.