วางสาย

Word Details

Transliteration: waang săai
IPA: waːŋ sǎːj
Tone: mid|rising
Etymology: Derived from the combination of วาง (to put) and สาย (line), literally meaning to put down the line, commonly used to mean to hang up the phone.

วาง to place, to put

refers to the action of placing or putting something

สาย line, cord; can refer to a phone line

in this context, refers to a line or connection as in a telephone line

MEANING #1 Very Common

Hang up

To hang up the phone.

Parts of Speech

Verb

Formality

Casual

Difficulty

Beginner

โปรดอย่าวางสายจนกว่าจะได้ฟังข้อความทั้งหมด。

bpròht yàa waang săai jon gwàa jà dâai fang kôr kwaam táng mòt

Please do not hang up until you hear the entire message.

เธอรู้สึกโกรธมากจึงรีบวางสายทันที。

ter róo sèuk gròht mâak jeung rêep waang săai tan

She was so angry that she immediately hung up.

หลังจากเขาได้ยินข่าวร้ายนั้น เขาวางสายโทรศัพท์ด้วยความเครียด。

lăng jàak kăo dâai yin kàao ráai nán kăo waang săai toh-rá-sàp dûuay kwaam krîiat

After hearing the bad news, he hung up the phone in stress.

ในระหว่างการประชุม พนักงานคนหนึ่งวางสายเพราะมีสัญญาณไม่ดี。

nai rá-wàang gaan bprà-chum pá-nák ngaan kon nèung waang săai prór mee săn-yaan mâi

During the meeting, one employee hung up because of a poor signal.

ผู้ได้รับแจ้งจากศาลต้องไม่วางสายจนกว่าจะได้ยินคำสั่งทั้งหมด。

pôo dâai ráp jâeng jàak săan dtông mâi waang săai jon gwàa jà dâai yin kam sàng táng mòt

The person notified by the court must not hang up until they hear all the instructions.